Voice clip thread IV

[sman]

If you need a voice clip of a particular VA for checking voices, or if you need others to identify voice clips for you, this is the topic to use.

[sman]

Quid should have the VA cast list to add on to this post. Hopefully I've pulled all the correct people.


http://www.crystalacids.com/0083/acklam_halida.mp3

http://www.crystalacids.com/0083/bask_om.mp3

http://www.crystalacids.com/0083/bernard_monsha.mp3

http://www.crystalacids.com/0083/corini.mp3

http://www.crystalacids.com/0083/haman_karn.mp3

http://www.crystalacids.com/0083/jacqueline_simone.mp3

http://www.crystalacids.com/0083/jamitov_hymem.mp3

http://www.crystalacids.com/0083/karius.mp3

http://www.crystalacids.com/0083/kou_uraki.mp3

http://www.crystalacids.com/0083/lucette_audevie.mp3

http://www.crystalacids.com/0083/osullivan.mp3

http://www.crystalacids.com/0083/pacerof.mp3

http://www.crystalacids.com/0083/wyatt.mp3

http://www.crystalacids.com/0083/yuri_hassler.mp3

VA List
---------
Eps 1-4:
Jane Alan, Richard Alan, Richard Barnes, Beau Billingslea, David Blank,
Jonathan Charles, George C. Cole, Mike D'Gard, BJ Davis, Jack Davis, Debbie Derosa,
Jack Emmet, Henry D. Grey, Jack Hamer, Amy Hanks, Frank Hanks, Simon Issacson, Lex Lang,
Han Lanier, PJ Lee, Dorothy Melendrez, Micky Miller, Anthony Mozdy, Susan Myers,
Jonathan Q. Osborne, Jamieson K. Price, Billy Regan, Elliot Reynolds, Donovan Ross,
A. Santacrose, Darian Sewell, Anne Sherman, Paul Stephen, Alfred Thor, Sparky Thornton,
BD Veshbitt, Ralph Vetrion
Eps 5-6:
Jane Alan, Randy Alan, James Bain, Richard Barnes, Jonathan Charles, George C. Cole,
Joe Crowell, Bambi Darro, BJ Davis, Marie Downing, Mike D'Gard, Dana Former, Richard George,
Jack Hamer, Simon Issacson, John, Lee Kelso, PJ Lee, Dave Mallow, Mario, Dorothy Melendrez,
Guy Mitchell, Jonathan Q. Osborne, Julie Pickering, Richard Plantagenet, Ned Richardson,
Bob Sager, A Santacrose, Lia Sargent, Adam Sholder, Michael Sorich, Carol Stanzione,
Paul Stephen, Sam Strong, Sparky Thornton, Ralph Vetrion, Aaron Weslee, Diva West
Eps 7-10:
Jane Alan, Roger Allen, Richard Barnes, Fred Bloggs, Cheo Caray, Jonathan Charles,
George C. Cole, Joe Cromwell, BJ Davis, Mike D'Gard, Mike Fisk, Jack Hamer, Simon Issacson,
Abe Lasser, Lex Lang, James Lyon, Marlon Mann, Mario, Christy Mathewson, Dorothy Melendrez,
Sean Mitchell, Kevin Moore, Anthony Mozdy, Richard Plantagenet, Elliot Reynolds,
A. Santacrose, Adam Sholder, Carol Stanzione, Sparky Thornton, David Umansky
Eps 11-13:
Jane Alan, Roger Allen, Richard Barnes, Lauren Benjamin, Fred Bloggs, Jonathan Charles,
Tom Charles, Susan Chavez, Joe Crowell, John Daniels, BJ Davis, Mike D'Gard, Andrew Ebert,
Dougary Grant, Jack Hamer, Richard Hayworth, Simon Issacson, Rolando Laserie, Detroit Louie,
Dave Lucas, James Lyon, Dave Mallow, Mario, Dorothy Melendrez, Guy Mitchell, Sean Mitchell,
Jonathan C. Osborne, Nancy Phillips, Elliot Reynolds, Natalie Rose, A. Santacrose,
Janet Schmitz, BJ Sergei, Adam Sholder, Carol Stanzione, Paul Stephen, Sparky Thornton,
Robert Wicks


Note: need to fix Hallida voice clip still.

[sman]

(porting this over for Kratza)

Let's start with episode 1 (Here's who Pioneer credited for the whole DVD--episodes 1-3): I know...They make it so difficult, don't they?

Barbara Goodson
Pajama Lee
Devon Michaels
James Lyon
Bodean Chubb
Jessica Gee
Susan Myers
Marie Downing
Steve Kramer
Dave Mallow
Katie Ashley
Lynn Fischer
Mona Marshall
Elliot Reynolds
Julie Pickering
Melissa Charles
Tara Jayne
Nick McCarthy
John C. Hyke
Wendee Lee
Mitchell Ray
Catherine Luciani

Voice Actor -- Mitchell, Sean* -- (+Shun Ukiya: Ep. 1+) (*this is what his name is on the imdb.com, but what is his alias on the production credits?)
Voice Actor -- Lee, Wendee -- (+Ruriko Ikusawa: Ep. 1+)
Voice Actor -- Lyon, James -- (+Commander: Ep. 1+) http://home.attbi.com/~j_kratzer/EnglishTrack/aegissoldier1andcommander.wav
Voice Actor -- Goodson, Barbara -- (-Kazuko Ukiya: Ep. 1-2) http://home.attbi.com/~j_kratzer/EnglishTrack/shunsmom.wav
Voice Actor -- Ashley, Katie -- (-Saemi Ukiya: Ep. 1-2)
Voice Actor -- -- Assistant Commander: Ep. 1 http://home.attbi.com/~j_kratzer/EnglishTrack/assistantcommander.wav
Voice Actor -- -- Mr. Matsuda: Ep. 1-2 http://home.attbi.com/~j_kratzer/EnglishTrack/mrmatsuda.wav
Voice Actor -- Mallow, Dave -- Teacher: Ep. 1 http://home.attbi.com/~j_kratzer/EnglishTrack/teacher.wav
Voice Actor -- Kramer, Steve -- Man A: Ep. 1 http://home.attbi.com/~j_kratzer/EnglishTrack/1stposessedguy.wav
Voice Actor -- -- Cafe Server: Ep. 1 http://home.attbi.com/~j_kratzer/EnglishTrack/cafeserver.wav
Voice Actor -- -- Man B: Ep. 1 http://home.attbi.com/~j_kratzer/EnglishTrack/2ndposessedguy.wav
Voice Actor -- Mallow, Dave -- Man C: Ep. 1 http://home.attbi.com/~j_kratzer/EnglishTrack/3rdposessedguy.wav
Voice Actor -- -- Office Lady: Ep. 1 http://home.attbi.com/~j_kratzer/EnglishTrack/sadsecretary.wav
Voice Actor -- -- Street Vendor: Ep. 1 http://home.attbi.com/~j_kratzer/EnglishTrack/streetvender.wav


--- V.1-8 Cast Lists ---
All credited "as on disc". /ubbthreads/images/graemlins/wink.gif


Volume 1 (Ep.1-3)
--------

Barbara Goodson
Pajama Lee
Devon Michaels
James Lyon
Bodean Chubb
Jessica Gee
Susan Myers
Marie Downing
Steve Kramer
Dave Mallow
Katie Ashley
Lynn Fischer
Mona Marshall
Elliot Reynolds
Julie Pickering
Melissa Charles
Tara Jayne
Nick McCarthy
John C. Hyke
Wendee Lee
Michell Ray
Catherine Luciani

Volume 2 (Ep.4-6)
--------

Melissa Charles
Jamie Wisehaupt
Julie Pickering
Michelle Ruff
Olivia Bardeau
Mitchell Ray
Christy Mathewson
Frank Buck
Bambi Darro
Bodean Chubb
Sparky Thornton
Owen Mayo
James Lyon
David Richardson
Wendee Lee
Lynn Fischer
Richard Plantagenet
Jane Alan

Volume 3 (Ep.7-9)
--------
Arlene Banas
Richard Barnes
Johnny Yong Bosch
Jane Alan
Lynn Fischer
Bodean Chubb
Ruby Marlowe
Julie Maddalena
Devin Michaels
Susan Nowak
Jessica Rubinstein
Sparky Thornton
Evan Shell
Catherine Battistone
Johnny DeAnda
Marie Downing
Melissa Charles
Gianfranco Freyling
Russel Thor
Wendee Lee
Jack Bartok
Mitchell Ray
James Lyon
Julie Pickering
Mark Vaslowe
Lenore Zann

Volume 4 (Ep.10-12)
--------
Richard Barnes
Catherine Luciani
Peter Doyle
Bo Williams
Tina Carlisi
Doug Erholtz
Stephanie Greene
Mitchell Ray
Lia Sargent
Melissa Charles
Pajama Lee
James Lyon
Sparky Thornton
Barbara Goodson
Jim Taggert
David Lelyveld
John Bosch
Bambi Darro
Lynn Fischer
Devon Michaels
Michelle Ruff
Abe Lasser
Ruby Marlowe
Wendee Lee
Rafael Oliver
Julie Pickering

Volume 5 (Ep.13-15)
--------
Kim Nguyen
Emily Brown
James Penrod
Lance Weatherwax
Wendee Lee
Steven Glee
Michelle Ruff
David Lucas
Mona Marshall
James Price
Zan
Lynn Fischer
Dave Mallow
Lia Sargent
Johnny Yong Bosch
Melissa Charles
Jessica Gee
P.J. Lee
Robert Machemer
Devon Michaels
Abe Lasser
Barbara Goodson
Mitchell Ray
Sparky Thornton
Marie Downing
Richard Barnes
Melissa Williamson
Julie Pickering

Volume 6 (Ep.16-18)
--------
Noelle Michaels
Hilary Manor
Jane Alan
Melissa Charles
Roger Allen
Mathew Austin
Pajama Lee
Naomi Jones
Mitchell Ray
Michelle Ruff
Ian Hawk
Gil Starberry
Sparky Thornton
Annie Wetherbee
Catherine Luciani
Marie Downing
Midge Mayer
Lynn Fischer
Ruby Marlowe
Bob Johnson
Wendee Lee
Peter Lee
James Lyon
Lia Sargent
STeve Cannon
Julie Pickering
Jackson Daniels
Adriana Wilbur

Volume 7 (Ep.19-21)
--------
Lynn Fischer
Milt Jamin
Lia Sargent
Abe Lasser
Johnny Yong Bosch
Bambi Darro
Richard Plantagenet
Gianfranco Freipier
Jessica Gee
Stephanie Greene
Bob Johnson
Elliot Reynolds
Noelle Michaels
Joseph Romersa
Julie Pickering
Ruby Marlowe
Wendee Lee
Kirk Thornton
Johnny DeAnda
Marie Downing
Jim Taggert
Melissa Charles
Cathy Cathcart
Barbara Goodson
Kim Mai Nguyen
Pajama Lee
Mitchell Ray
James Lyon
Debbie Rothstein
Zan
Michelle Ruff

Volume 8 (Ep.22-24)
--------
Allen Jones
Johnny Yong Bosch
Tina Carlisi
Stephanie Greene
Bob Johnson
Joe Josophinioro
Kermit Beachwood
Jessica Rubinstein
Julie Pickering
Melissa Charles
Barbara Goodson
Melissa Williamson
Mitchell Ray
Michelle Ruff
Abe Lasser
David Lucas
Buck McCarthy
Jim Taggert
Richard Barnes
Pajama Lee
Devon Michaels
Ron Ray
Shandel Elka
Dave Lelyveld
Lynn Fischer
Mona Marshall
Elliot Reynolds
James Lyon
Lia Sargent
Lenore Zann

[Quiddity]

Watching some of the show again yesterday and going over the VA list I'm leaning towards Carol Stanzione as Cima. Anyone else agree, or am I totally off the mark here? /ubbthreads/images/graemlins/tongue.gif

[EmperorBrandon]

[ QUOTE ]
Watching some of the show again yesterday and going over the VA list I'm leaning towards Carol Stanzione as Cima. Anyone else agree, or am I totally off the mark here? /ubbthreads/images/graemlins/tongue.gif

[/ QUOTE ]

It could be. It's been so long since I've watched Gundam 0083 that I couldn't be for sure, though.

[EmperorBrandon]

Well... there are a few right now I'm curious about and need some clips to help on...

John Lee/John Rafter Lee (if there is an eccentric sounding voice for him, then I need to find out. I'm not sure whether he voices Seiryo in Tenchi Muyo OVA or not, going by his performance in Reign. In fact, it kind of sounds like he voices Emperor Azusa)

John DeMita (preferrably something not from Miyazaki movies, Tenchi, or Reign)

Lara Cody (need a crazy or ditzy sounding voice for her, if that's possible to find)

Doug Stone (I've already heard him in several places, but I need a psychotic voice (for a younger, somewhat normal-sounding character, not someone old or eccentric like Gennai or Dr. Ponkotsu) for him. Once again, if it's possible to find one)

[Gasaraki]

In order to solve a dispute over some characters in Escaflowne and Gundam Wing, I've made some clips of them along with the VAs in question in the hopes that others will weigh in with their opinions.

Gundam Wing

Dr. J (http://home.broadpark.no/~panorda/audio/va/drj.mp3)
Master Long (http://home.broadpark.no/~panorda/audio/va/long.mp3)

They're currently credited to Dave Ward (http://home.broadpark.no/~panorda/audio/va/ward.mp3) in the database, but I believe they're played by Don Brown (http://home.broadpark.no/~panorda/audio/va/brown.mp3).

Escaflowne

The Blue Cat Twin (http://home.broadpark.no/~panorda/audio/va/bluecat.mp3)
Hitomi's Grandmother (http://home.broadpark.no/~panorda/audio/va/grandm.mp3)

The Cat Twin is currently credited to Saffron Henderson (http://home.broadpark.no/~panorda/audio/va/saffron.mp3), and the grandmother to Ellen Kennedy (http://home.broadpark.no/~panorda/audio/va/ellen.mp3), but I believe they're both played by Nicole Oliver (http://home.broadpark.no/~panorda/audio/va/nicole1.mp3) (another clip of Nicole (http://home.broadpark.no/~panorda/audio/va/nicole2.mp3)).

[sman]

A handful that I'm not sure on just yet. The main cast already have their main characters credited but they may be doing minor parts, too.

Main Cast (listed)
Thor, Alfred
Lelyveld, David
Jensen, Kay
Isaacson, Simon
Umansky, David
Allen, Ron
Thomas, Bob

Uncredited VAs (I've confirmed)
Kramer, Steve
Oliver, Tony
Ruff, Michelle
Martin, Jake
Maddalena, Julie
Epcar, Richard

Not sure on: (again, uncredited)
Hayworth, Richard
Marlowe, Ruby

Clips
http://www.crystalacids.com/pat3/asuma_shinohara.mp3

http://www.crystalacids.com/pat3/stage_actress.mp3

http://www.crystalacids.com/pat3/interpreter.mp3

http://www.crystalacids.com/pat3/mimura.mp3 (Hayworth?)

http://www.crystalacids.com/pat3/kieko_misaki.mp3 (Ruby?)

http://www.crystalacids.com/pat3/director.mp3 (Epcar?)

http://www.crystalacids.com/pat3/koichi_misaki.mp3

http://www.crystalacids.com/pat3/disbatch.mp3 (Ruff?)

http://www.crystalacids.com/pat3/kishida.mp3

http://www.crystalacids.com/pat3/researcher.mp3 (Hayworth?)

http://www.crystalacids.com/pat3/three_lab_researchers.mp3

http://www.crystalacids.com/pat3/weather_report.mp3

[EmperorBrandon]

To add to those up above (a few more that I'm wanting to get)

Paul St. Peter
Sam Strong
Amy Birnbaum
Brianne Siddall (since I'm curious, I would like to hear a clip of her as Rina in Saint Tail)

[sman]

[ QUOTE ]
EmperorBrandon said:
Brianne Siddall (since I'm curious, I would like to hear a clip of her as Rina in Saint Tail)

[/ QUOTE ]

I have the first volume around here somewhere. I'll pull it Monday afternoon.

[EmperorBrandon]

[ QUOTE ]
da Original S Man said:
[ QUOTE ]
EmperorBrandon said:
Brianne Siddall (since I'm curious, I would like to hear a clip of her as Rina in Saint Tail)

[/ QUOTE ]

I have the first volume around here somewhere. I'll pull it Monday afternoon.

[/ QUOTE ]

Actually, I don't think Rina is in the first volume. (since that's the one that I have. /images/graemlins/sweat000.gif)

[sman]

My opinion more than likely doesn't count but...

[ QUOTE ]
drakh said:
Gundam Wing

Dr. J (http://home.broadpark.no/~panorda/audio/va/drj.mp3)
Master Long (http://home.broadpark.no/~panorda/audio/va/long.mp3)


[/ QUOTE ]

I'd say Brown. J and Long carry the same vocal pattern and style of Brown.

[ QUOTE ]

Escaflowne

The Blue Cat Twin (http://home.broadpark.no/~panorda/audio/va/bluecat.mp3)
Hitomi's Grandmother (http://home.broadpark.no/~panorda/audio/va/grandm.mp3)


[/ QUOTE ]

Aww... not the Escaflowne dub.. /images/graemlins/cry00000.gif

Hitomi's Grandmother sounds alot like Nicole. The blue catgirl.... I don't know and have no opinion.

[Gasaraki]

[ QUOTE ]
da Original S Man said:
Hitomi's Grandmother sounds alot like Nicole. The blue catgirl.... I don't know and have no opinion.

[/ QUOTE ]
In that case I again invoke the rule of dub economy... There's no way Ocean would have had the budget to have in Nicole come in and just say 3-4 lines on that dub.

[sman]

[ QUOTE ]
drakh said:
[ QUOTE ]
da Original S Man said:
Hitomi's Grandmother sounds alot like Nicole. The blue catgirl.... I don't know and have no opinion.

[/ QUOTE ]
In that case I again invoke the rule of dub economy... There's no way Ocean would have had the budget to have in Nicole come in and just say 3-4 lines on that dub.

[/ QUOTE ]

What if it was for Pioneer? /images/graemlins/wink.gif

[sman]

[ QUOTE ]
EmperorBrandon said:
Actually, I don't think Rina is in the first volume. (since that's the one that I have. /images/graemlins/sweat000.gif)

[/ QUOTE ]

And now the legal notice:

Subject to delay and availability, not legal in 49 states, may contain choking hazard material, colour and final designs may not match exisiting product, and may cause rash or scarring if proposed to.

[Aurora]

Well I listened to some of them and came up with this..

Interpreter: Julie Maddalena is my guess
Mimura: Richard Hayworth (it also sounds like Lex Lang is speaking to Mimura in this clip..)
Researcher: Richard Hayworth
Asuma Shinohara: Richard Hayworth
Kishisa: Richard Hayworth
3 Lab Researchers: Richard Epcar, Richard Hayworth, and Im not sure about the 3rd one ^_^
Kieko Misaki: Sounds kinda like Ruby Marlowe
Weather Report: My guess is Steve Kramer

Wow, that's alot of Richard's! :D

[Arcturus]

Episode 6:
Taeko's Mother (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/AiYoriAoshi/06/Taekos_mother.mp3)

Episode 9:
Yuko (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/AiYoriAoshi/09/yuko.mp3)

Episode 10:
Bus Intercom (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/AiYoriAoshi/10/bus.mp3)
Miyuki (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/AiYoriAoshi/10/miyuki.mp3)
Reporter (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/AiYoriAoshi/10/reporter.mp3)
Student (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/AiYoriAoshi/10/student.mp3)

Cast list:

Dave Lelyveld
Kirsty Pape
Lex Lang
Lia Sargent
Michelle Ruff
Ron Allen
Sandy Fox
Sue Beth Arden
Tony Oliver
Wendee Lee

[Quiddity]

Considering both Jane and Ellen Arden are Ruby Marlowe, I'm willing to bet Sue Beth is to. I think she's the Reporter.

[Dethmastyr]

Actually, I believe Sue Beth Arden is an alias of Debra Cunnigham, so she would be the reporter.

[thedigitalsin]

Episode 9:
Yuko - Lia Sargent

Episode 10:
Student - Lex Lang

[Arcturus]

Can somebody post a clip of Kirsty Pape for me? Once I hear it, I should be able to finish off AYA vol. 2. I believe she is in Gun Frontier, if anybody has it.

[Quiddity]

G Gundam's one of the few major voids left on the database and considering my supply of stuff to do is running low I figured I'd try and tackle that. I'm not that familiar with the Blue Water actors however. Would someone be able to pull voice clips of the various Blue Water actors from shows like Angel Links and Zoids? I'll try to get a cast list up for G Gundam as soon as I can.

[sman]

I can and I bet so can drakh.

I'm also working on finding the AW title for a Kirsty Pape clip for Arc (which is why I haven't posted any thoughts on the AYA2 clips yet - I want to hear Pape because a few "sound like" one VA but I don't know what Pape sounds like to know for sure).

[Gasaraki]

[ QUOTE ]
da Original S Man said:
I can and I bet so can drakh.

[/ QUOTE ]
Don't we have a pretty comprehensive one already... The one I got from Ocean? IIRC, the actors left to be identified are minor ones that we haven't been able to peg down elsewhere, and given Blue Water's rapid cast turn around we're unlikely to do so later. All that's really left is to do the character appearances... Which you were working on for a while...

[sman]

[ QUOTE ]
drakh said:
[ QUOTE ]
da Original S Man said:
I can and I bet so can drakh.

[/ QUOTE ]
Don't we have a pretty comprehensive one already... The one I got from Ocean? ... Which you were working on for a while...

[/ QUOTE ]

I was actually about to email him that list. But I think there are a few names listed which have popped up elsewhere credited which have yet to be id'd. Maureen Jones is one of them (but I think she may be the female lead of the old Shuffle Alliance now that I think about it).

[Quiddity]

Thanks :D Here's the cast list, just in case:

Dean Bareham
Allan Boss
Colleen Blackmore
Byron Close
Carole Ann Day
Tom Edwards
Matt Embry
Dean Galloway
Mark Gatha
Chris Gerritson
Onalea Gilbertson
Jennifer Holder
Stephen Holgate
Ben Jeffrey
Maureen Jones
Dave Kelly
Jonathan Love
Ryan Luhning
Gerald Matthews
Doug McKeag
Steve Olsen
Dave Pettit
Roger Rhodes
Scott Roberts
Kevin Rothery
Katie Rowan
Jim Sarantis
Kurtis Sanheim
Chris Simms
Zoe Slusar
Muriette Sluyter
Noah Umholtz
Jeffrey Watson

[Arcturus]

Of all the names in X: Four, John Riggins is the only one I don't recognize. Does anybody have a clip of his voice that I can listen to?

[Vicious]

[ QUOTE ]
Arcturus said:
Of all the names in X: Four, John Riggins is the only one I don't recognize. Does anybody have a clip of his voice that I can listen to?

[/ QUOTE ]

Is this the same John Riggins who was a running back for the Washington Redskins in the 80's?

[Arcturus]

Episode 10

Boy (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/X/10/boy.mp3)
Fisherman (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/X/10/fisherman.mp3)
Yuzuriha's Grandmother (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/X/10/yuzurihas_grandmother.mp3)
Yuziriha's Teacher (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/X/10/yuzurihas_teacher.mp3)

Episode 11

Gang Members (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/X/11/gang_members.mp3)
Kamui's Friend (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/X/11/kamuis_friend.mp3)
Kamui's Teacher (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/X/11/kamuis_teacher.mp3)

Episode 12
Doctor (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/X/12/doctor.mp3)

Male VAs:

Steve Cannon
Crispin Freeman
Dave Lelyveld
David Lucas
James Lyon
Tony Oliver
John Riggins
John Smallberries
Terrence Stone
Edward Villa (aka Richard Hayworth)

Female VAs:

Ian Hawk
Wendee Lee
Mona Marshall
Julie Pickering
Victoria Pryne (Debra Cunningham)
Michelle Ruff
Lia Sargent
Ellen Wilkinson
Melissa Williamson

[sman]

Episode 10
Boy - Wendee Lee
Yuzuriha's Grandmother - Mona Marshall (?)
Yuziriha's Teacher - Dave Lelyveld

Episode 11
Gang Members - 3rd one is John Smallberries. 4th one is Dave Lelyveld.
Kamui's Teacher - Edward Villa (?)

Episode 12
Doctor - Tony Oliver

[EmperorBrandon]

John Smallberries
Ellyn Stern

For John Smallberries, just so I can get a better hang of his voice, as I haven't heard him much (anything outside of RK, AMG: The Movie, and Lupin will be fine. I'm more looking for a serious voice than a comical one)

[Arcturus]

For those of you who wanted to hear it.
Sam Strong (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Actors/StrongSam_BAV12.mp3)

[Gasaraki]

Here (http://home.broadpark.no/~panorda/audio/va/stern.mp3). Taken from Armitage III: Poly-Matrix.

[Gasaraki]

[ QUOTE ]
Arcturus said:
For those of you who wanted to hear it.

[/ QUOTE ]
I think that was me, though he ended up being relatively easy to identify in Armitage. Thanks anyway.

[EmperorBrandon]

[ QUOTE ]
drakh said:
Here (http://home.broadpark.no/~panorda/audio/va/stern.mp3). Taken from Armitage III: Poly-Matrix.

[/ QUOTE ]

Thanks. /images/graemlins/happy.gif

[Arcturus]

Mei (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/09/mei.mp3)

Credited voice actresses:
Lia Sargent
Wendee Lee
Michelle Ruff
Melodee Spevack
Dana Craig (could be male or female)
Bridget Hoffman
Mona Marshall
Julie Taylor
Lynn Fischer

Dub studio is Animaze.

I'm not yet ready to do an entry for the whole series, but I need to identify this clip now for a review I'm writing.

[Gasaraki]

[ QUOTE ]
Arcturus said:
Mei (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/09/mei.mp3)

[/ QUOTE ]
Mei sounds like a clip of Lynn Fischer I have lying around (I think S man made it). I don't know her voice very well, so I wouldn't take my word for it.

[bctaris]

[ QUOTE ]
drakh said:
[ QUOTE ]
Arcturus said:
Mei (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/09/mei.mp3)

[/ QUOTE ]
Mei sounds like a clip of Lynn Fischer I have lying around (I think S man made it). I don't know her voice very well, so I wouldn't take my word for it.

[/ QUOTE ]

I have the same clip. That's who it sounds like.

-bctaris

[EmperorBrandon]

[ QUOTE ]
bctaris said:
[ QUOTE ]
drakh said:
[ QUOTE ]
Arcturus said:
Mei (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/09/mei.mp3)

[/ QUOTE ]
Mei sounds like a clip of Lynn Fischer I have lying around (I think S man made it). I don't know her voice very well, so I wouldn't take my word for it.

[/ QUOTE ]

I have the same clip. That's who it sounds like.

-bctaris

[/ QUOTE ]

Hmm... well, what do you know. As soon as Arc put up this post (and before drakh's and bctaris's message came up), I decided to check the S Man clip of Lynn Fischer too, and it did sound similar to me. I guess we have a pretty good consensus here. /images/graemlins/wink.gif I was still a little uncertain, though.

I've uploaded the clip that I got, just in case you want to check it out yourself.

S Man's clip of Lynn Fischer (http://home.mchsi.com/~empbrandon/Lynn_Fischer.mp3)

[Arcturus]

I'm going through the series again in attempt to pin down a few more voices. Here's a few remaining from volume 1.

Episode 1
Benitsubaki Henchman (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/01/benitsubaki_henchman.mp3) - Was it Steve Kramer?
Sakura's Father (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/01/sakuras_father.mp3)

Episode 2
Bouncer (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/02/speakeasy_bouncer.mp3) - This sounds like George C. Cole to me. What's his real name?
Waiter (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/02/waiter.mp3)


Episode 3
Beninosuke (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/03/beninosuke.mp3)
Lord Matsuzaka (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/03/lord_matsuzaka.mp3) - I'm thinking Dave Mallow.
Yuki and Oyu (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/03/yuki_and_oyu.mp3)

Episode 4
Haji and Kuma (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/04/haji_and_kuma.mp3)

Also, anybody know Emily Brown's union name?

List of voice actors:

Baily, Kirk
Buchholz, Robert
Carlin, Amanda
Carrol, Christopher
Deak, Michael S.
Doyle, Peter
Erholtz, Doug
Fahn, Tom
Gee, Jessica
Harris, Rachael
Hoffman, Bridgett
James, Milton
Kaplan, Neil
Knight, William
Kramer, Steve
Lang, Lex
Lanier, Jane
Lindsay, Michael
Lorge, Dan
Mager, Jad
Mallow, David
Marshall, Mona
McCarty, Michael
McConnohie, Michael
McLeod, Lindsey
Norris, Daran
Oliver, Tony
Peter, Lurie H.
Poletti, Gracie Moore
Ruff, Michelle
Spellos, Peter
Spevack, Melodee M.
Spier, Riva
Snyder, John
Staley, Steve
Stellrecht, Skip
Stigler, Barry
Thornton, Kirk

[thedigitalsin]

Lord Matsuzaka is indeed voiced by Dave Mallow.

I'm tempted to say Michael Lindsay does the voice of Haji, Peter Lurie as the Bouncer and John Snyder as Sakura's Father.

I'm not sure about Emily Brown's union name, but she moved out of Los Angeles during/after the dubbing of Outlaw Star, according to Wendee Lee, which would explain why Ruby Marlowe is also credited as Melfina in said series (and why Emily Brown's been absent since). I'm wagering that if you think you're hearing Brown's voice in this, the voice likely belongs to Bridgett Hoffman.

George C. Cole's union soundalike is Paul St. Peter.

Sakura's father sounds like it could be Barry Stigler (I'm pretty sure it's him). The henchman in episode 1 is definately Steve Kramer. The Bouncer is definately Peter Lurie. The Waiter sounds like Christopher Carrol to me, he was Prof. Komyoji in Kikaider if you need a reference for his voice. I need to here some more of Beninosuke to be sure, but I think that may be Kirk Thornton. I'm really tempted to say Doug Erholtz is Haji. Do they have specific cast lists for each episode? Trying to sort out these voices from nearly forty possible candidates isn't easy.

[Arcturus]

Episode 5

Barkeep (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/05/barkeep.mp3)
Captive Woman (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/05/captive_woman.mp3)
Gosaku (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/05/gosaku.mp3)
Tonto Sharakusai (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/05/tonto_sharakusai.mp3)
Two Villain-type guys (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/05/two_guys.mp3)

Episode 6

Female Bandits (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/06/female_bandits.mp3)
Policemen (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/06/policemen.mp3) (It's mostly one of them talking, but there's a second one towards the end)
Townsman (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/06/townsman.mp3)
Townsmen (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/06/townsmen.mp3)
Unlucky Guy (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/06/unlucky_guy.mp3)
Yohei (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/06/yohei.mp3)

Episode 7

Dr. Genkai (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/07/dr_genkai.mp3)
Fishermen (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/07/fishermen.mp3)
Kikuhimeya Boss (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/07/kikuhimeya_boss.mp3)
Mokichi (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/07/mokichi.mp3)
Onami (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/07/onami.mp3)

I identified Bob Marx's SAG equivalent, so I need to figure out which name is his - if anybody can help there.

List of performers:

Best, Ahmed A.
Bosley, Randall
Bulen, Steve
Devon, Mari
Dirossario, Dyanne
Doyle, Peter
Ellenstein, David
Elias-Fahn, Dorothy
Erholtz, Doug
Forstadt, Rebecca
Frierson, Eddie
Glenon, Gavin
Kaplan, Neil
Klein, Robert M.
Lindsay, Michael
Marshall, Mona
McPherson, Andy Alan
Miller, Matt K
Oliver, Tony
Reynolds, Mike
Rogers, Debra Joan
Ruff, Michelle
Scott, Lagloria
St. Peter, Paul
Stone, Doug
Woren, Dan
Wyner, Tom

[EmperorBrandon]

[ QUOTE ]
Arcturus said:

I identified Bob Marx's SAG equivalent, so I need to figure out which name is his - if anybody can help there.


[/ QUOTE ]

Robert Martin Klein. /images/graemlins/happy.gif

[sman]

Gotta find some time later but..

Female Bandits - First one is Debra Jean Rogers, believe Mari Devon is the other
Kikuhimeya Boss - Mike Reynolds
Captive Woman - Dyanne DiRossario
Unlucky Guy - Michael Lindsay

Not sure on..

Dr. Genkai - Matt K. Miller (or David Ellenstein.. leaning Miller)
Two Guys - Neil Kaplan (Big Brother)

Episode 5:

"Older Brother" (from the two villians): Definately Paul St. Peter

Episode 6:

Police Man #1: Dan Woren


Also from episode 4, the cast list at ANN credits Neil Kaplan as Kuma and Dan Lorge as Haji, I hope that helps.

[Arcturus]

[ QUOTE ]
Grenzer said:
Also from episode 4, the cast list at ANN credits Neil Kaplan as Kuma and Dan Lorge as Haji, I hope that helps.

[/ QUOTE ]

They copied that from my original cast list, even though I wasn't sure on the voices. /images/graemlins/happy.gif

[EmperorBrandon]

[ QUOTE ]
Arcturus said:

Townsmen (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/06/townsmen.mp3)


[/ QUOTE ]

One of the guys in the clip sounds like Jim Taggert to me. If it is him, he's probably under a different name here (and don't know which one, either...)

[EmperorBrandon]

[ QUOTE ]
thedigitalsin said:
I'm not sure about Emily Brown's union name, but she moved out of Los Angeles during/after the dubbing of Outlaw Star, according to Wendee Lee, which would explain why Ruby Marlowe is also credited as Melfina in said series (and why Emily Brown's been absent since). I'm wagering that if you think you're hearing Brown's voice in this, the voice likely belongs to Bridgett Hoffman.


[/ QUOTE ]

Hmm... but she did voice in Ah! My Goddess: The Movie, which I'm sure was dubbed after Outlaw Star...

[nukuEX2]

[Mr. Nail Bat]

[ QUOTE ]
nukuEX2 said:
[ QUOTE ]
EmperorBrandon said:
Hmm... but she did voice in Ah! My Goddess: The Movie, which I'm sure was dubbed after Outlaw Star...

[/ QUOTE ]


Remember, She also did a voice of Aina Sahalin in 08th NS Team as well..

[/ QUOTE ]

...except that 08th MS Team was dubbed either concurrently with or before Outlaw Star (Bandai left that one on the shelf for a couple of years.)

[Arcturus]

This was a relatively easy volume, but there are a few I can't quite identify.

Episode 8

Iin (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/08/iin.mp3)
Isuke (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/08/isuke.mp3)
Another cult leader (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/08/phony_cult_leader_2.mp3)
Cult Leaders (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/08/cult_leaders.mp3) (I believe both Iin and the other cult leader are in this clip. Barry Stigler is Rokkan)

Episode 10

Chichigoro (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/10/chichigoro.mp3)

Voice Actor List:

Apostolina, Stephen
Craig, Dana
Doyle, Peter
Ellenstein, David
Fischer, Lynn
Frierson, Eddie
Hoffman, Bridget
Kaplan, Neil
Klein, Robert
Lee, Wendee
Lurie, Peter
Mager, Jad
Marshall, Mona
McPherson, Randy
Nickell, Barbara
Pope, Tony
Pulcini, Anthony
Ruff, Michelle
Sargent, Lia
Spevack, Melodee
Sorich, Michael
Stellrecth, Skip
Stigler, Barry
Taylor, Julie
Thornton, Kirk

[EmperorBrandon]

[ QUOTE ]
Arcturus said:

Cult Leaders (http://arcturus.rooms.rubberrooms.net/Clips/Series/Tsukikage/08/cult_leaders.mp3) (I believe both Iin and the other cult leader are in this clip. Barry Stigler is Rokkan)


[/ QUOTE ]

Hmm... one of the guys in this clip is making me think of Dastun from Big O, so I'd go with Peter Lurie on him.

[EmperorBrandon]

Going by credits on Sugar Vol. 3, she has to be someone in Hammond theater troupe, but I have no idea what she sounds like. /images/graemlins/sweat000.gif So, I'm looking for a clip of her. It's possible that she's Cheryl, who has a slightly masculine-sounding voice. She's one of the main members of the troup, so it would be somewhat likely that she's credited for her, given that Hammond (Bob Papenbrook) and Vincent (Rafael Antonio), important members of the troupe, appear in the credits. I noticed lesser members of the troupe, like Sam (Jim Taggert) seem to be left uncredited. It could also be that she's the one who plays the Girl or the Fairy in the play (who have much lighter voices than Cheryl), as I don't have anyone down for either of them yet.

[Gasaraki]

I could pull a clip from Patlabor WXIII if you want, but are you sure she's not just taking over Kari Wahlgren's part?

http://www.crystalacids.com/database/actor/wahlgren_kari.html

[EmperorBrandon]

[ QUOTE ]
drakh said:
I could pull a clip from Patlabor WXIII if you want, but are you sure she's not just taking over Kari Wahlgren's part?

http://www.crystalacids.com/database/actor/wahlgren_kari.html

[/ QUOTE ]

Nope, Cinnamon was not in this volume. If Kay is Kari Wahlgren, it's going to be pretty difficult for me, as it seems she has a lot of range (as Cinnamon she barely sounded anything like Haruko) None of the theater troupe sounds like what I've heard of Wahlgren so far, so I think I'm still going to need a clip (particularly if she has any deeper-voiced roles. Cheryl sounds somewhat like Melissa Williamson to me, but I'm using my doubt on that one. It seems she would be credited under one name or another, but then again, these are non-VA-to-role Pioneer credits...)

[Gasaraki]

Well, here's a clip of Kay Jensen (http://home.broadpark.no/~panorda/audio/va/kay.mp3) in Patlabor WXIII. Not sure how usefull it'll be, since her performance is not something I'd expect to hear in a show like Sugar.

[EmperorBrandon]

[ QUOTE ]
drakh said:
Well, here's a clip of Kay Jensen (http://home.broadpark.no/~panorda/audio/va/kay.mp3) in Patlabor WXIII. Not sure how usefull it'll be, since her performance is not something I'd expect to hear in a show like Sugar.

[/ QUOTE ]

Hmm... judging from this clip, can't really say much except it doesn't sound like Cheryl (unless she can REALLY vary her voice). Must be one of the other girls...

[sman]

[ QUOTE ]
EmperorBrandon said:
[ QUOTE ]
drakh said:
Well, here's a clip of Kay Jensen (http://home.broadpark.no/~panorda/audio/va/kay.mp3) in Patlabor WXIII. Not sure how usefull it'll be, since her performance is not something I'd expect to hear in a show like Sugar.

[/ QUOTE ]

Hmm... judging from this clip, can't really say much except it doesn't sound like Cheryl (unless she can REALLY vary her voice). Must be one of the other girls...

[/ QUOTE ]

I'll put something together for you later tonight if I get a chance. She's alot like Sekiguchi, there's a large range in there to work with and figure out.

[EmperorBrandon]

VA Cast List (all Sugar Vol. 3)
===
Alan, Jane
Bloch, Stevie
Curci, Lara
Fitzwater, Darcy
Forstadt, Rebecca (credited: Reba West)
Grandflower, Hope
Hawk, Ian
Jensen, Kay
Kramer, Steve
Marshall, Mona
O'Donnell, Tony (alias: Steve Cannon)
Oliver, Tony (credited: Rafael Antonio)
Papenbrook, Bob
Ruff, Michelle
Sekiguchi, Jennifer
Taggert, Jim

All of these (other than Kay Jensen) I have linked up to people in the cast already, but it could be possible they also have roles in the theater troupe (just have not caught them). Jim Taggert played a role that was in all four of the episode, yet was only credited in the first (supposedly for Jan), so I'm taking it that some members of the theater troupe may be uncredited.

Here's the clips:

Cheryl and Girl (http://home.mchsi.com/~empbrandon/cheryl_and_girl.mp3)
Girl's Fiance (http://home.mchsi.com/~empbrandon/girls_fiance.mp3) (and some more of Cheryl and the girl)
Fairy (http://home.mchsi.com/~empbrandon/fairy.mp3)
Little Girl and her Grandma (http://home.mchsi.com/~empbrandon/little_girl_and_grandma.mp3)

[Gasaraki]

Cheryl and Girl (http://home.mchsi.com/~empbrandon/cheryl_and_girl.mp3)
Cheryl sounds like a low-pitched Melissa Williamson (or whatever she's credited as these days).

Little Girl and her Grandma (http://home.mchsi.com/~empbrandon/little_girl_and_grandma.mp3)
The girl is Mona Marshall. The grandma sorta sounds like her too.

[EmperorBrandon]

[ QUOTE ]
drakh said:
Cheryl and Girl (http://home.mchsi.com/~empbrandon/cheryl_and_girl.mp3)
Cheryl sounds like a low-pitched Melissa Williamson (or whatever she's credited as these days).

[/ QUOTE ]

This was my initial hunch as well. I was thinking that "Kay Jensen" might actually be an alias of Melissa Williamson, but I guess I've just had that disproven. Other unfamiliar names attached to show (such as Lara Curci, Darcy Fitzwater, and Hope Grandflower) might have been possibilites, but the characters that I've identified them to (by process of elimination between the first three volumes) don't really match up with Melissa Williamson. I'll probably just take it that she's uncredited and add her in.

BTW, here's a clip (http://home.mchsi.com/~empbrandon/cheryl_woman.mp3) of her later on in the volume (when she's not acting out a guy in the play), as she sounds a little different.

[ QUOTE ]
Little Girl and her Grandma (http://home.mchsi.com/~empbrandon/little_girl_and_grandma.mp3)
The girl is Mona Marshall. The grandma sorta sounds like her too.

[/ QUOTE ]

Hmm... I've never been strong on recognizing Mona Marshall (particularly some of her non-boy roles), so I knew I would probably miss her. The crediting situation with her is same as Jim Taggert (in ep. 9 of the disc for Alan, but not in the latter three)

[sman]

[ QUOTE ]
EmperorBrandon said:
Cheryl and Girl (http://home.mchsi.com/~empbrandon/cheryl_and_girl.mp3)
Girl's Fiance (http://home.mchsi.com/~empbrandon/girls_fiance.mp3) (and some more of Cheryl and the girl)
Fairy (http://home.mchsi.com/~empbrandon/fairy.mp3)
Little Girl and her Grandma (http://home.mchsi.com/~empbrandon/little_girl_and_grandma.mp3)

[/ QUOTE ]

1: Melissa WIlliamson (under what name?)
2: Steve Cannon
3: The girl & fairy sound to be the same actress. And I'm leaning Jensen.
4: I'm with drakh, Mona in both roles.

[EmperorBrandon]

[ QUOTE ]
da Original S Man said:

2: Steve Cannon


[/ QUOTE ]

Really? /images/graemlins/stunned1.gif LOL, I would have never noticed. Another role to put in for Tony O'Donnell.

[EmperorBrandon]

For reference, here are the dub VHS cast list, copied from those previously posted here by someone (I think it was Arcturus...)

Episode 8

Kermit Miller (confirmed: Matt K. Miller)
Celeste Burch (confirmed: Petrea Burchard)
Kristen Tanner (confirmed: Jennifer Darling)
Katie Ashley (alias: Sherry Lynn)
Marie Cabbit (alias: Debi Derryberry)
Jean Schwartz (confirmed: Ellen Gerstell)
Gee Gee Loo Loo (confirmed: K.T. Vogt)
Mark Tracy

Episode 9

Kermit Miller
Celeste Burch
Kristen Tanner
Katie Ashley
Marie Cabbit
Jean Schwartz
Gee Gee Loo Loo
Mark Tracy

Episode 10

Matt K. Miller
Petrea Burchard
Jennifer Darling
Sherry Lynn
Ellen Gerstell
K.T. Vogt
Marry Cabbit
Harry Johnson
Mark Tracy

Episode 11

Matt K. Miller
Petrea Burchard
Jennifer Darling
Sherry Lynn
Ellen Gerstell
K.T. Vogt
Marry Cabbit
Mark Tracy
Wess Mann
Jack Fletcher

Episode 12

M.K. Miller
Petrea Burchard
Jennifer Darling
Sherry Lynn
Ellen Gerstell
K.T. Vogt
Debi Derryberry
Wess Mann
Jack Fletcher
Mark Tracy

Episode 13

M.K. Miller
Petrea Burchard
Jennifer Darling
Sherry Lynn
Ellen Gerstell
K.T. Vogt
Debi Derryberry
Jay Hopper
Grace Zandarski
John Lee
John Demita
Mark Tracy
Harry Johnson
Jack Fletcher

Supporting chars. that I'm reasonably certain on (or very certain):

Innkeeper (9) - K.T. Vogt (different VA for second series)
Zero (11-12) - Petrea Burchard
Tokimi (11-13) - Jennifer Darling
Funaho (13) - Grace Zandarski
Misaki (13) - Grace Zandarski
Galaxy Police Section Chief (11,13) - Harry Johnson (I'm pretty sure it's the same guy as the first series, and since it was "David Johnson", I presumed this guy was it. Still, he's credited in 10, not 11...)

Supporting chars. that I'm not sure on:

Tenchi's Aunt (http://home.mchsi.com/~empbrandon/tenchis_aunt.mp3) (8)
Taro's Father (http://home.mchsi.com/~empbrandon/taros_father.mp3) (8)
Mama (http://home.mchsi.com/~empbrandon/mama.mp3) (9)
Chief and Popoko (http://home.mchsi.com/~empbrandon/chief_and_popoko.mp3) (10)
Newscaster (http://home.mchsi.com/~empbrandon/newscaster.mp3) (10)
Dr. Clay (http://home.mchsi.com/~empbrandon/dr_clay.mp3) (11-12)
D3 (http://home.mchsi.com/~empbrandon/d3.mp3) (11-13)
Azusa (http://home.mchsi.com/~empbrandon/azusa.mp3) (13)
Seiryo (http://home.mchsi.com/~empbrandon/seiryo.mp3) (13)

With Dr. Clay, I'm guessing Wess Mann, and with D3, Jack Fletcher, but that's solely based on process of elimination (which does not always work in Pioneer series credited like this... Jay Hopper is in ep. 9, but is not credited there, and could also be the case with Harry Johnson in ep. 11) Azusa and Seiryo are probably between John Rafter Lee and John DeMita. One site I went to listed Azusa to John DeMita and Seiryo to John Lee, but based on the little that I've heard from Lee in Reign, I'm thinking it may be the other around (anyone more familiar with these VA's want to confirm for me?)

Azaka and Kamidake are still a major confusion for me. Mark Tracy is credited in every episode, but Azaka (and Kamidake) is only in eps. 8 and 13. I'll need to do some checking with ep. 7 to see if Jack Fletcher continued voicing Kamidake, or if my theory on him for Tenchi Universe on Mark Tracy voicing both guardians goes for this series too. This is somewhat difficult, giving their limited number of lines...

Also, on Seiryo, I believe someone noted to me before that he was redubbed with a different actor for the Toonami version. Checking back on my old tapes, I found that to be true. Well, since then, I've taped over my old edited Tenchi Muyo tapes, so I no longer have a reference on them. /images/graemlins/sweat000.gif So, I don't know who the replacement VA was, but I suppose he needs to be credited as well?

EDIT: Ack... I knew I forgot a clip. Added in Sasami's caretaker, Mama (not to be confused with Sasami's mother, Misaki. That's just her name /images/graemlins/wink.gif)

[sman]

off the bat:
Tenchi's Aunt - Jennifer Darling (it's more obvious at the end of the episode)
Popoko - Ellen Gerstell

I'll have to go hunt down my samples to match the others.

[EmperorBrandon]

Heh, that's actually what I was guessing for those two beforehand, so I'll definitely go with Jennifer and Ellen for them. Auntie kind of reminded me of a few Aeka moments, and for Popoko, Ellen was the only one in the cast that I could think of that fit...

[EmperorBrandon]

VA Cast List (all Sugar Vol. 4)
===
Voice Actor -- Alan, Jane
Voice Actor -- Bloch, Stevie
Voice Actor -- Cannon, Steve
Voice Actor -- Curci, Lara
Voice Actor -- Danielle, Marie
Voice Actor -- Gee, Jessica
Voice Actor -- Grandflower, Hope
Voice Actor -- Hawk, Ian
Voice Actor -- Fitzwater, Darcy
Voice Actor -- Forstadt, Rebecca (credited: Reba West)
Voice Actor -- Jensen, Kay
Voice Actor -- Kramer, Steve
Voice Actor -- Murray, Ethan
Voice Actor -- Ruff, Michelle
Voice Actor -- Sekiguchi, Jennifer
Voice Actor -- Taggert, Jim

Ep. 14
---
Dr. Barbara (http://home.mchsi.com/~empbrandon/dr_barbara.mp3)

Ep. 16
---
Wind Fairy (http://home.mchsi.com/~empbrandon/wind_fairy.mp3) (not much to go on here, but I'm thinking Steve Cannon)
Thunder Fairy (http://home.mchsi.com/~empbrandon/thunder_fairy.mp3) (not much here either, but sounds similar enough to Basil that I think it's Ethan Murray...)
Snow Fairy (http://home.mchsi.com/~empbrandon/snow_fairy.mp3)

[thedigitalsin]

So, it took me a while, but I was finally able to get a copy today. I have all but three voices pinned down.

First one is Master Echigo from episode six (http://digitalsin.bebopboard.net/temp/echigo.mp3). Seems like he'll be a(n important?) character in a future episode(s), so it's possible that they didn't credit the actor for this disc.

Next ones are two of the four kids from episode 7. Kid A and Kid D have been identified (Wendee Lee and Sandy Fox, respectively).
Kid B (http://digitalsin.bebopboard.net/temp/kid_b.mp3)
Kid C (http://digitalsin.bebopboard.net/temp/kid_c.mp3)

I'm tempted to say Kirsty Pape and Julie Ann Taylor as the kids (everybody but Cannon and Papenbrook have multiple roles), but Echigo really baffles me. Anyway, cast list is below.

Johnny Yong Bosch
Steve Cannon
Sandy Fox
Kay Jensen
Lex Lang
Abe Lasser
Wendee Lee
Dave Lelyveld
David Lucas
James Lyon
Dave Mallow
Midge Mayes
Anthony Mozdy
Ethan Murray
David Orozco
Kirsty Pape
Bob Papenbrook
Michelle Ruff
Julie Ann Taylor
Sparky Thornton
Edward Villa

[Gasaraki]

[ QUOTE ]
thedigitalsin said:
First one is Master Echigo from episode six (http://digitalsin.bebopboard.net/temp/echigo.mp3).

[/ QUOTE ]
David Orozco

[EmperorBrandon]

I've pretty much got this one wrapped up and sent in, but I'm seeing if I can get some confirmation on two that I'm unsure on. Here's the credit listing for the movie:

Arden, Sue Beth
Bloch, Stevie
Bosch, Johnny Yong
Cannon, Steve
Kim, Roberta
Lee, Wendee
Lelyveld, David
Lloyd, Robert
Maddalena, Julie
Marshall, Mona
Mayes, Midge
McConnohie, Michael
Ruff, Michelle
Sargent, Lia
Seth, Joshua
Wahlgren, Kari
Watton, Andrew

Characters I'm down to:

Kaho Mizuki (http://home.mchsi.com/~empbrandon/kaho_mizuki.mp3)
Kerberos (big) (http://home.mchsi.com/~empbrandon/big_kero.mp3)

With Kaho, the remaining female VA that I haven't placed yet is Sue Beth Arden (she voices Suppie according to the list DubReview got, but Suppie is not in Movie 2, only in the Kero short, which has separate credits). Still, I'm not very familiar with her voice at all (particularly the ones I've heard are not much like Kaho), and she doesn't have many lines in the movie (the ones above are about all there is) so I want to make sure. For Kerberos, David Lelyveld is the only remaining male VA not credited to a character. I'm somewhat certain it's him, but I haven't heard this kind of voice from him yet. There's a possibility that they may be voicing background characters and that someone else listed in the cast is doubling up with Kaho and big Kero (from checking names, it seems unlikely, though)

[sman]

Big Kero is Lelyveld (benefit of listening to shows like GTO). Kaho is Arden.. (benefit of.. well, let's not talk of such issues. I've gotten better at her voice since a certain TV show with robots. /images/graemlins/wink.gif).

[EmperorBrandon]

[ QUOTE ]
da Original S Man said:
Big Kero is Lelyveld (benefit of listening to shows like GTO). Kaho is Arden.. (benefit of.. well, let's not talk of such issues. I've gotten better at her voice since a certain TV show with robots. /images/graemlins/wink.gif).

[/ QUOTE ]

Heh, thanks, S Man. Looks like I've gotten everything right, then. Big thanks to DubReview and Arc for getting a cast list of most of the VA's (from there, figuring out the remaining 4 was pretty easy)

[EmperorBrandon]

Credited VA cast
===
Michelle Ruff
Reba West
Lara Curci
Ian Hawk
Steve Kramer
Kay Jensen
Jennifer Sekiguchi
Tony O'Donnell
Darcy Fitzwater
Jim Taggert
Jane Alan
Hope Grandflower
Ethan Murray

Characters to identify
---
Cathy (http://home.mchsi.com/~empbrandon/cathy.mp3)
Greta's Mother (http://home.mchsi.com/~empbrandon/greta_mother.mp3)
Greta's Father (http://home.mchsi.com/~empbrandon/greta_father.mp3)

Cathy - Though I'm not too familiar with her female roles, this one sounds like Mona Marshall to me. She wasn't credited in ep. 17 or 20, yet Alan is in every episode on this volume. /images/graemlins/stunned1.gif

Greta's Mother - Kind of sounds like Jane Alan to me...

Greta's Father - Can't quite place him. Could be one of the three usual suspects, but not close enough to what I know of any of them to tell. Oh well, whoever he is, he's pretty funny to listen to as Greta's father. /images/graemlins/happy.gif

[sman]

Cathy - Mona Marshall
Greta's Mother - Jane Alan
Greta's Father - Jim Taggert

[EmperorBrandon]

[ QUOTE ]
da Original S Man said:
Cathy - Mona Marshall
Greta's Mother - Jane Alan
Greta's Father - Jim Taggert

[/ QUOTE ]

Thanks, S Man. I was kind of leaning on Taggert for Greta's dad, but not certain enough on him.

Cool, an Akane avatar. Looks nice. /images/graemlins/happy.gif

[bctaris]

I'm a bit behind here on this one... So, drakh (or whomever else /images/graemlins/wink.gif) can you verify and/or fill a couple voices in here from some minor, uncredited Maison Ikkoku roles:

Godai's Parents (http://www.csd.net/~threlkel/godai_parents_ep20.mpg.mp3). Godai (Jason Gray-Stanford) is the young voice, Don Brown is the father, right? Mother? Ellen Kennedy, maybe?

Kyoko's Parents (http://www.csd.net/~threlkel/kyoko_parents_ep22.mpg.mp3). The father is Robert O. Smith, I don't know the mother. Daphne Goldrick?

Soichiro (http://www.csd.net/~threlkel/soichiro_ep17.mpg.mp3). Small clip and about all he says at this point, but important character...

I've never focused on Ocean voices much before this, so I'm quite slow at this point. /images/graemlins/wink.gif Thanks for any help.

-bctaris

[Gasaraki]

-So, drakh
You rang...

-Don Brown is the father, right?
Yup.

-Mother? Ellen Kennedy, maybe?
Lynda Boyd I believe.

-I don't know the mother. Daphne Goldrick?
Kathleen "Dot Matrix" Barr. Wish she'd start doing dubs again.

Soichiro (http://www.csd.net/~threlkel/soichiro_ep17.mp3).
David Kaye

[bctaris]

[ QUOTE ]
drakh said:
You rang...

[/ QUOTE ]

Glad I caught you. I was worried I'd get the machine.

[ QUOTE ]
-Don Brown is the father, right?
Yup.

[/ QUOTE ]

Thanks.

[ QUOTE ]
-Mother? Ellen Kennedy, maybe?
Lynda Boyd I believe.

[/ QUOTE ]

Thanks.

[ QUOTE ]
-I don't know the mother. Daphne Goldrick?
Kathleen "Dot Matrix" Barr. Wish she'd start doing dubs again.

[/ QUOTE ]

Thanks.

[ QUOTE ]
David Kaye

[/ QUOTE ]

I should have gotten that. I was just checking Smith on Ranma in a scene with him...

Rock. Thanks, drakh. I can now send this in with a bonus non-claim of the orphaned Neo Ranga, volumes 2-3. Which is a bitch to compile with eight fifteen minute episodes per volume. Volumes 4-6 are going to stay orphaned for awhile longer. /images/graemlins/stunned1.gif

-bctaris

[sman]

[ QUOTE ]
bctaris said:
I can now send this in with a bonus non-claim of the orphaned Neo Ranga, volumes 2-3. Which is a bitch to compile with eight fifteen minute episodes per volume. Volumes 4-6 are going to stay orphaned for awhile longer. /images/graemlins/stunned1.gif

[/ QUOTE ]

Join the Club (http://forums.animeondvd.com/showthreaded.php?Cat=&Number=332872&page=0&view=co llapsed&sb=5&o=&vc=1) /images/graemlins/wink.gif

[bctaris]

[ QUOTE ]
da Original S Man said:
[ QUOTE ]
bctaris said:
I can now send this in with a bonus non-claim of the orphaned Neo Ranga, volumes 2-3. Which is a bitch to compile with eight fifteen minute episodes per volume. Volumes 4-6 are going to stay orphaned for awhile longer. /images/graemlins/stunned1.gif

[/ QUOTE ]

Join the Club (http://forums.animeondvd.com/showthreaded.php?Cat=&Number=332872&page=0&view=co llapsed&sb=5&o=&vc=1) /images/graemlins/wink.gif

[/ QUOTE ]

/images/graemlins/sdsmiley.gif I love how all six can be had in that bundle for just a little more than the last three cost together. I'm almost debating just buying that bundle and selling the first three I already have. Why not?

-bctaris

[Gasaraki]

I'm working on Space Pirate Mito for the database, however since someone at Media Blasters appear to have been taking lessons from Animaze, the credits are full of misspellings/errors and several characters change VAs for certain episodes. Particularly there's Veronica Taylor's character, who's credited to Kathleen McInerney in one episode. McInerney only other roles to date in the database is Meiko in Kai Doh Maru, so if someone could provide me a clip her, or at least give their opinion on how similar she sounds to Taylor, it would be of great help.

[Gasaraki]

[ QUOTE ]
bctaris said:
[ QUOTE ]
David Kaye

[/ QUOTE ]

I should have gotten that. I was just checking Smith on Ranma in a scene with him...

[/ QUOTE ]
He uses a deeper voice for Soun, so I wouldn't blame you.

But, while we're on the subject... Could you provide me with a clip of Rochelle Greenwood whenever it's convenient? The only other role I have frem her was guesswork based on the credits, so it'd be nice to have confirmed role to compare with.

[bctaris]

[ QUOTE ]
drakh said:
But, while we're on the subject... Could you provide me with a clip of Rochelle Greenwood whenever it's convenient? The only other role I have frem her was guesswork based on the credits, so it'd be nice to have confirmed role to compare with.

[/ QUOTE ]

Ah, Kozue (http://www.csd.net/~threlkel/Greenwood_Kozue.mpg.mp3). /images/graemlins/happy.gif I love her in this role. As sweet and likeable as the character should be--the great catch Godai leads on in his quest for the older Kyoko.

-bctaris

[Gasaraki]

Thanks. /images/graemlins/happy.gif

[Gasaraki]

Turns out this clip won't be necessary, as I'm getting help sorting out the oddities in the credits.

[bctaris]

Hey, the Voice Clip thread returns.

For any Ocean-heads out there or more informed Maison Ikkoku fans, I need the identity of the man (Mr. Ichinose, or Kentaro's father) in this clip:

http://www.csd.net/~threlkel/mi-ep28.mp3.mpa

Thanks for any help.

-bctaris

[Starwind Amada]

Richard Hayworth plays all but two cops in this movie. I guess Kenshin had a secret life as a cop that we didn't know about.

[Starwind Amada]

That guy who sounded like he was going SSJ and then yelled "Permission granted!" sounded like Steve Blum/David Lucas.

[bctaris]

While I'm here, and this old dinosaur of a thread is back up on the front page...

Anyone supply me with decent clips of Gloria Gines (http://www.crystalacids.com/database/actor/gines_gloria.html) and Melora Harte (http://www.crystalacids.com/database/actor/harte_melora.html)?

Thanks, if possible. I know except for that Tenchi GXP credit for Harte that these are some less known and not-heard-from-lately veterans.

-bctaris

[sman]

[ QUOTE ]
bctaris said:
While I'm here, and this old dinosaur of a thread is back up on the front page...

Anyone supply me with decent clips of Gloria Gines (http://www.crystalacids.com/database/actor/gines_gloria.html) and Melora Harte (http://www.crystalacids.com/database/actor/harte_melora.html)?

Thanks, if possible. I know except for that Tenchi GXP credit for Harte that these are some less known and not-heard-from-lately veterans.

-bctaris

[/ QUOTE ]

Harte 01 (http://www.crystalacids.com/Melora_Harte01.mp3)
Harte 02 (http://www.crystalacids.com/Melora_Harte02.mp3)

[bctaris]

[ QUOTE ]
da Original S Man said:
[ QUOTE ]
bctaris said:
While I'm here, and this old dinosaur of a thread is back up on the front page...

Anyone supply me with decent clips of Gloria Gines (http://www.crystalacids.com/database/actor/gines_gloria.html) and Melora Harte (http://www.crystalacids.com/database/actor/harte_melora.html)?

Thanks, if possible. I know except for that Tenchi GXP credit for Harte that these are some less known and not-heard-from-lately veterans.

-bctaris

[/ QUOTE ]

Harte 01 (http://www.crystalacids.com/Melora_Harte01.mp3)
Harte 02 (http://www.crystalacids.com/Melora_Harte02.mp3)

[/ QUOTE ]

He, he! Well, I just found Afura Mann from the second El Hazard OVA.

Cool, thanks for the quick response, S Man.

-bctaris

[sman]

[ QUOTE ]
bctaris said:
[ QUOTE ]
da Original S Man said:
[ QUOTE ]
bctaris said:
While I'm here, and this old dinosaur of a thread is back up on the front page...

Anyone supply me with decent clips of Gloria Gines (http://www.crystalacids.com/database/actor/gines_gloria.html) and Melora Harte (http://www.crystalacids.com/database/actor/harte_melora.html)?

Thanks, if possible. I know except for that Tenchi GXP credit for Harte that these are some less known and not-heard-from-lately veterans.

-bctaris

[/ QUOTE ]

Harte 01 (http://www.crystalacids.com/Melora_Harte01.mp3)
Harte 02 (http://www.crystalacids.com/Melora_Harte02.mp3)

[/ QUOTE ]

He, he! Well, I just found Afura Mann from the second El Hazard OVA.

Cool, thanks for the quick response, S Man.

-bctaris

[/ QUOTE ]

I'll see if I can dig up Gines tomorrow.

[bctaris]

[ QUOTE ]
da Original S Man said:
I'll see if I can dig up Gines tomorrow.

[/ QUOTE ]

Thanks, I realize Gines may be more difficult to nail down. I used to have Phantom Quest Corp a couple years ago, otherwise I'd have her already. She's actually the one I'm interested in. I threw in Harte just for the hell of it from the few women who are actually known on the cast list and she paid off. It's funny how her voice just fit immediately, like finding the piece in a puzzle.

-bctaris