Region 3 DVDs with English Audio/Subtitles

[Chris Beveridge]

We've reworked the list a bit and updated it recently with what was in the previous thread. Any changes, please let me know in this thread:

Sub/dub list (http://www.animeondvd.com/discdata/subdublist.php)

[Ericf]

I still need to have a real confirmation that Blue Sub has english subtitles. It doesn't say so anywhere on the net but here. And Battle Athletes with english subtitles are from Odex. Not from DVD Ani. Ondex only published the first season of Vandread on DVD so the whole series shouldn't be on the chart. Apparently they don't care enough to release the rest as well. They don't seem to have released in any format for about a year.

Here's links for Blue Sub and Battle Athletes OVA:
http://www.koreandvds.com/dvddetail.html?id=11853
http://www.koreandvds.com/dvddetail.html?id=11847

[demonanya]

Just had a look over on Yesasia for the Korean Blue Submarine and the 2 volumes they have are not listed with English subs, only Japanese and Korean.

[Chris Beveridge]

Updated.

[ragnar]

Elysium has English subs. New R3 CGi film.

[demonanya]

[ QUOTE ]
randy r said:
Elysium has English subs. New R3 CGi film.

[/ QUOTE ]

Have you got this, if so what's it like as I saw it whilst browsing over on Yesasia.

[ragnar]

[ QUOTE ]
Demonanya said:
[ QUOTE ]
randy r said:
Elysium has English subs. New R3 CGi film.

[/ QUOTE ]

Have you got this, if so what's it like as I saw it whilst browsing over on Yesasia.

[/ QUOTE ]

Storywise, it's your typical bad guy kills leader of one planet, blames other group for the death, starts a war for mystical item/power. Dead leader's daughter ends up fighting for good guys.

Mecha look a little strange, almost a stretched out insect look. CGI wasn't too bad. Decent movie, but not a blockbuster must rush out and get it.

Favorite part of the DVD was the music video. Nice, haunting song.

[Legion]

[ QUOTE ]
Ericf said:
I still need to have a real confirmation that Blue Sub has english subtitles. It doesn't say so anywhere on the net but here. And Battle Athletes with english subtitles are from Odex. Not from DVD Ani. Ondex only published the first season of Vandread on DVD so the whole series shouldn't be on the chart. Apparently they don't care enough to release the rest as well. They don't seem to have released in any format for about a year.


[/ QUOTE ]

Odex got out of the DVD market and decided to stick with VCD. It's not that they don't care, but they just weren't making enough money to justify doing DVDs for any of their licenses.

[Ericf]

[ QUOTE ]
Legion said:



[/ QUOTE ]

Odex got out of the DVD market and decided to stick with VCD. It's not that they don't care, but they just weren't making enough money to justify doing DVDs for any of their licenses.

[/ QUOTE ]

Yeah. I read that statement as well. However, that doesn't explain why they've hardly released anything in any format at all this last year.

Bankrupcy?

[Kwyjibo]

The Cat Returns (both IVL’s Hong Kong and Daiwon’s Korean version) has English subtitles. Also, the Japanese The Cat Returns / Ghiblies Episode 2 DVD is missing from the R2 list.

[DannyCat]

<span style='color:#dddddd;background:#dddddd'> It's rather confusing all 'round, isn't it? /images/graemlins/stunned0.gif </span>

[ObiKenobi]

Astro Boy R3s have English subs, and with it being released by Columbia/Tristar its most likely legit.

[ObiKenobi]

[ QUOTE ]
Danny Amayuri Mizutani Hibiki-Neko said:
<span style='color:#dddddd;background:#dddddd'> It's rather confusing all 'round, isn't it? /images/graemlins/stunned0.gif </span>

[/ QUOTE ]

Is there a reason for this post?

[Greboruri]

[ QUOTE ]
ObiKenobi said:
Astro Boy R3s have English subs, and with it being released by Columbia/Tristar its most likely legit.

[/ QUOTE ]

Damn that bootleging outfit named Columbia Tristar! How dare they fund and release so many films with their dirty money! /images/graemlins/sdsmiley.gif

[Leon_Belmont]

He edited his post to correct a small oversight of his on something he coulda just left there. Hell, I probably wouldn't have bothered.

Good man.

Or woman (I've been burned here with that before).

[prc]

Just a typo in the listing:

"Petrine En Famile TV 1 - 52"

It's Perrine, not Petrine.

BTW, Perrine entry in the World Masterpiece Theater database at pelleas.net (http://www.pelleas.net/dbman/db.cgi?db=wmt&amp;uid=default&amp;ID=009&amp;view_records=1)

just confirmed on Yes Asia and due out tomorrow (it's been listed on DVDKorean for a few days too) is a new Korean R3 release of Perfect Blue

Anamorphic Widescreen
DD 5.1 and 2.0 Sound
English and Korean Subs

Will likely be a port of the recently released Japanese DVD.

http://us.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/pid-1003560452/did-0/code-j/section-anime/

I just received my R3 Soul Hunter box set from Yes Asia. It has English subtitles as well as English audio.

the HK version of totoro has got english subtitles and not DUBtitles as the z2 japan.

Taiwan version has no english dub, but what about the subtitles, are they dubtitles?

[Natsume_Maya]

[ QUOTE ]
Ericf said:
[ QUOTE ]
Legion said:
Odex got out of the DVD market and decided to stick with VCD. It's not that they don't care, but they just weren't making enough money to justify doing DVDs for any of their licenses.

[/ QUOTE ]

Yeah. I read that statement as well. However, that doesn't explain why they've hardly released anything in any format at all this last year.

Bankrupcy?

[/ QUOTE ]

I've heard that Odex is preparing to release Gundam Seed on DVD.

[smcguckin]

[ QUOTE ]
winniedu77 said:
the HK version of totoro has got english subtitles and not DUBtitles as the z2 japan.

[/ QUOTE ]

Where could one buy HK [R3?] DVDs?

[Skywise]

[ QUOTE ]
Lazarus said:
[ QUOTE ]
winniedu77 said:
the HK version of totoro has got english subtitles and not DUBtitles as the z2 japan.

[/ QUOTE ]

Where could one buy HK [R3?] DVDs?

[/ QUOTE ]

http://www.pokerindustries.com/poker.store?affiliateID=a69837337e8f1f4801c7287fbd 5a4750

[smcguckin]

[ QUOTE ]
Skywise said:
[ QUOTE ]
Lazarus said:
[ QUOTE ]
winniedu77 said:
the HK version of totoro has got english subtitles and not DUBtitles as the z2 japan.

[/ QUOTE ]

Where could one buy HK [R3?] DVDs?

[/ QUOTE ]

http://www.pokerindustries.com/poker.store?affiliateID=a69837337e8f1f4801c7287fbd 5a4750

[/ QUOTE ]

Thanks!

[AnimeAnt]

GITS: Innocence (2 DVD). Yip, Christmas comes early this year, 22 December 2005 marks the release date of the Region 3 (Hong Kong) release with the Japanese dts 6.1 track I was praying for, with English Subtitles on the Main Feature.

[Admiral Ackbar]

There are three series I'm interested in getting that are english only in the US. That's Starblazers, Astro Boy 2003, and One piece. Are these available in Region 2 with english Subtitles?

[ic14]

Astro Boy 2003 is available in R3 with English subtitles.

[Admiral Ackbar]

[ QUOTE ]
IanC said:
Astro Boy 2003 is available in R3 with English subtitles.

[/ QUOTE ]

Ah, I think I found it. So I'm looking for...

http://global.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/pid-1003343196/code-k/section-anime/

and

http://global.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/pid-1003942921/code-k/section-anime/

[Pelianth]

[ QUOTE ]
Admiral Ackbar said:
There are three series I'm interested in getting that are english only in the US. That's Starblazers, Astro Boy 2003, and One piece. Are these available in Region 2 with english Subtitles?

[/ QUOTE ]
One Piece will be released uncut by Madman on Region 4.

[ic14]

[ QUOTE ]
Pelianth said:
One Piece will be released uncut by Madman on Region 4.

[/ QUOTE ]
Or will it?

I mean we know what 4kids are like..... and since Madman have to deal with them...

[slerch666]

[ QUOTE ]
Admiral Ackbar said:
That's Starblazers

[/ QUOTE ]
Well, you have the cheaper R3 version of Space Battleship (Battle Cruiser) Yamato (http://us.yesasia.com/en/Search/SearchResult.aspx) without English subtitles or any English language version. You also have the R2 Yamato series (http://us.yesasia.com/en/Search/SearchResult.aspx), also without any English language options. The R3s are less expensive but are legit, the only problem being you have to buy 15 separate DVDs instead of 3 box releases (that also contains 15 DVDs).

YesAsia used to sell 3 boxes containing the R3 DVDs, but it's no longer listed as available. (http://us.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/pid-1004006860/code-c/section-videos/) I tried ordering them in November and evidently I was the reason they are now listed as "temporarily out of stock," as they appear to have discovered they can no longer source them from the manufacturer (Proware).

The only English subtitled Yamato DVDs available would NOT be legit.

I have the R3 Yamato DVDs on the way from JSDVD Mall (http://mall.jsdvd.com/advanced_search_result.php?categories_id=&amp;search_i n_description=1&amp;inc_subcat=1&amp;search_in_description =1&amp;inc_subcat=1&amp;keywords=yamato&amp;x=0&amp;y=0) which was less expensive than going through YesAsia, even after shipping. The funny thing is that if you click on any of the individual Yamato DVDs, (http://mall.jsdvd.com/product_info.php?products_id=4814)and look at the "customers also bought," you'll see many Yamato DVDs along with Kimi ga Nozomu Eien OVA... that's because I bought all the Yamato DVDs and the KgNE OVAs LOL

[DiGiKerot]

[ QUOTE ]
slerch666 said:
I have the R3 Yamato DVDs on the way from JSDVD Mall (http://mall.jsdvd.com/advanced_search_result.php?categories_id=&amp;search_i n_description=1&amp;inc_subcat=1&amp;search_in_description =1&amp;inc_subcat=1&amp;keywords=yamato&amp;x=0&amp;y=0) which was less expensive than going through YesAsia, even after shipping. The funny thing is that if you click on any of the individual Yamato DVDs, (http://mall.jsdvd.com/product_info.php?products_id=4814)and look at the "customers also bought," you'll see many Yamato DVDs along with Kimi ga Nozomu Eien OVA... that's because I bought all the Yamato DVDs and the KgNE OVAs LOL

[/ QUOTE ]

Thanks to you Akane Maniax 1 is just about the only thing from the JSDVD order I placed the other week which doesn't have pretty much the whole contents of my order listed on it /images/graemlins/sweat200.gif

[slerch666]

[ QUOTE ]
DiGiKerot said:
Thanks to you Akane Maniax 1 is just about the only thing from the JSDVD order I placed the other week which doesn't have pretty much the whole contents of my order listed on it /images/graemlins/sweat200.gif

[/ QUOTE ]
LOL! That's too funny! Of course, it's sort of telling in terms of sales when the only things listed as "customers also bought" are the things you bought yourself. /images/graemlins/wink.gif Sorry to mess up Akane Maniax for you. /images/graemlins/cry00000.gif

[thormatrix]

Is there a current up to date listing of R2/R3 dvds with English Subs?

[Greboruri]

Here's the newer ones I know about + ones I couldn't see on the list;

Adventures of Mini-Goddess TV
Dialogue; Japanese, Korean. Subtitles; English, Korean, Japanese.
Ye Dam Media Korea

Adventures of Tom Saywer TV
Dialogue; Japanese, Mandarin. Subtitles; English, Chinese.
Power International Multimedia Inc. Taiwan

Akira Movie DTS Edition
Dialogue; English, Japanese. Subtitles; Traditional Chinese.
Power International Multimedia Inc. Taiwan

Alexander Movie Limited Edition
Dialogue; English, Korean, Japanese. Subtitles; Korean.
(Korean company. Not sure which company)

Astroboy TV (2003) Volumes 4 - 5 Box
Dialogue; Japanese, Korean. Subtitles; English, Korean.
Columbia Tristar Korea

Burst Angel TV Box Set 1 - 2
Dialogue; Japanese, Mandarin dub. Subtitles; English, Chinese, Malay.
Odex Singapore

The Cat Returns Movie
Dialogue; Japanese, Korean. Subtitles; English, Korean.
Dai Won Korea

The Cat Returns Movie
Dialogue; Japanese, Mandarin, Cantonese. Subtitles; English, Chinese.
Buena Vista Taiwan

Chrono Crusade TV Box Set 1
Dialogue; Japanese, Mandarin dub. Subtitles; English, Chinese, Malay.
Odex Singapore

Cowboy Bebop TV 5.1 Remix Box Set 1 - 26
Dialogue; Japanese, Korean. Subtitles; English, Korean.
Nova Media Korea

Cowboy Bebop the Movie
Dialogue; English, Japanese. Subtitles; English, Korean, Chinese, Portuguese, Spanish, Thai.
Columbia Tristar Korea

Daddy Long Legs TV 1 - 40
Dialogue; Japanese, Cantonese. Subtitles; English, Chinese.
Asia Video Hong Kong

Dear Boys (released as "Hoop Days" in the US) TV 1 - 13
Dialogue; Japanese, Cantonese. Subtitles; English, Chinese.
Asia Video Hong Kong

Dog of Flanders Movie (1997)
Dialogue; Japanese, Cantonese dub. Subtitles; English, Chinese.
Asia Video Hong Kong

Dragonball Z: Collector's Edition (3 Disc Box Set)
Dialogue; English dub, Japanese. Subtitles; English, Korean.
Uni Won Media Korea

Full Metal Alchemist TV 1 - 14
Dialogue; Japanese, Mandarin dub. Subtitles; English, Chinese, Malay.
Odex Singapore

Ghost In The Shell 2: Innocence movie (in multiple formats including boxed with Oshii's "Avalon"
Dialogue; Japanese, Cantonese dub. Subtitles; English, Chinese.
Panorama Hong Kong

Ghost in the Shell: Stand Alone Complex TV 1 - 26 (two boxed sets)
Dialogue; Japanese, Cantonese. Subtitles; English, Traditional Chinese.
Panorama Hong Kong

Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd Gig TV 1 - 26 (two boxed sets)
Dialogue; Japanese, Cantonese. Subtitles; English, Traditional Chinese.
Panorama Hong Kong

Giant Robo OVA 1 - 7
Dialogue; English, Japanese, Korean. Subtitles; English, Korean
Nova Media Korea

Heidi Movie (also available in a box set)
Dialogue; Japanese, Cantonese. Subtitles; English, Chinese.
Asia Video Hong Kong

Heidi - Mt Alm Movie (also available in a box set)
Dialogue; Japanese, Cantonese. Subtitles; English, Chinese.
Asia Video Hong Kong

Heidi - Heidi and Clara Movie (also available in a box set)
Dialogue; Japanese, Cantonese. Subtitles; English, Chinese.
Asia Video Hong Kong

Hellsing TV 1 - 13
Dialogue; Japanese, Korean. Subtitles; English, Korean.
Media Chain Korea

Howl's Moving Castle Movie (also available in various special editions)
Dialogue; Japanese, Cantonese dub. Subtitles; English, Chinese, Japanese.
Intercontinental Video Hong Kong

Howl's Moving Castle Movie (also available in various special editions)
Dialogue; Japanese, Mandarin dub. Subtitles; English, Chinese, Japanese.
Buena Vista Tawian

Howl's Moving Castle movie (also available in various special editions)
Dialogue; Japanese, Korean dub. Subtitles; English, Korean, Japanese.
Dai Won Korea

Little Princess Sara TV
Dialogue; Japanese, Mandarin. Subtitles; English, Chinese.
Power International Multimedia Inc. Taiwan

Little Women TV
Dialogue; Japanese, Mandarin. Subtitles; English, Chinese.
Power International Multimedia Inc. Taiwan

Megazone 23 Parts 1 - 3 OVA
Dialogue; Japanese, Cantonese. Subtitles; English, Chinese.
Asia Video Hong Kong

Millennium Actress Movie
Dialogue; Japanese, Korean. Subtitles: English, Korean, Japanese.
Dai Won Korea

Pom Poko Movie
Dialogue; Japanese, Mandarin. Subtitles; English, Chinese.
Buena Vista Taiwan

Pom Poko Movie
Dialogue; Japanese, Korean dub. Subtitles; English, Korean, Japanese.
Dai Won Korea

Robot Carnival Movie
Dialogue; English, Japanese, Korean. Subtitles; English, Korean.
Dai Won Korea

Saishu Heiki Kanojo (AKA Saikano, AKA She, the Ultimate Weapon)
Another Love Song OVA Box Set
Dialogue; Japanese. Subtitles; English, Korean, Japanese.
Premier Entertainment Korea

Sinbad the Sailor TV 1 - 52
Dialogue; Japanese, Cantonese. Subtitles; English, Chinese.
Asia Video Hong Kong

Studio Ghibli Box Set (Limited to 2000 copies)
Dialogue; Japanese, Cantonese. Subtitles; English, Chinese.
IVL Hong Kong

The Trapp Family Story TV 1 - 40
Dialogue; Japanese, Cantonese. Subtitles; English, Chinese.
Asia Video Hong Kong

Yu Gi Oh! Movie
Dialogue; English dub, Korean dub. Subtitles; English, Korean.
Dai Won Korea

Some of these, especially the Korean discs, are out of print. Also forgive me if I've lised discs other have listed.

[sangofe]

Dragonball Z: Collector's Edition (3 Disc Box Set)

-Is this the same as the US release, or something different?

[SneakerPimp]

I hope this is the right thread for this :)

Panorama Entertainments HK R3 release of the Ghost in the Shell: Stand Alone Complex Laughing Man Movie is supposed to have english subtitles:
http://global.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/code-c/section-anime/pid-1004773655/

Clean cover:
http://blog.affenheimtheater.de/wp-content/uploads/cover_laughing_man_hk_big.jpg

[Tuan Jim]

I hope this is the right thread for this :)

Panorama Entertainments HK R3 release of the Ghost in the Shell: Stand Alone Complex Laughing Man Movie is supposed to have english subtitles:
http://global.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/code-c/section-anime/pid-1004773655/

It does but the subs really suck.

This thread doesn't look like it gets updated too often, but I thought I'd add the R3 Korea LE of "Tokikake" aka "The Girl Who Leapt Through Time" has excellent subs (and great features). The R3 HK SE of Tekkon Kinkreet is excellent as well.

[Jeffbert]

When I saw "Triton Of The Sea" on your list, was eager to check for availability from Yesasia; however, this appears to be only a soundtrack, rather than the series. :(
http://us.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/code-j/section-anime/pid-1003851859/

[Tuan Jim]

A couple additional R3 HK titles with subs (I have both via Yesasia) - "Brave Story" and "5 CM per Second".

[Njr Scrawl]

Brave Story
The Girl Who Leapt Through Time
Vexille

...all from Yesasia R3HK

[mighty_vespa]

How are the subs on Brave Story, btw? Are they actually on the movie itself or way beneath it (i.e. 5cm's subs)?

[Njr Scrawl]

Still shipping, I'll post after watching. Actually I like the idea of not having text on the picture itself, provided the text is not cut off by screen bottom.

[ixiom]

Can anyone confirm if the Korean version of 'Please Save My Earth' published by Dvd Ani has english subs? yesasia says it does.

[Njr Scrawl]

I posted in the R2 thread by mistake. The R3 HK Evangelion 1.01 (Rebuild) movie "You Are (Not) Alone" has English subtitles

[kiches_sarjilian]

Can anyone confirm if the Korean version of 'Please Save My Earth' published by Dvd Ani has english subs? yesasia says it does.

I have this and the OVA episodes have English subs, they're the exact same subs as the Viz dvd. The movie and music image video only have japanese and korean subs, none of the songs are translated. I also have the R2 disc of the movie and music image video and they have no subs whatsoever, so you get a bonus for the korean disc.

[Skywise]

They're also not legit.

[kiches_sarjilian]

They're also not legit.

They are legit, the korean company that released them do have the license for them and they're not bootlegs - however, that company (the name escapes me) has a bad habit of taking american dvd subtitles without permission and using it on their dvds. If it wasn't legit, you wouldn't be able to find it on yesasia.

[Skywise]

This is not up for discussion kiches - they're blacklisted on this site for bootlegging. Yesasia unfortunately does sell bootlegs and illegitimate releases in addition to legit ones - they simply don't have the knowledge and resources to known which ones are, and which ones aren't.

[kiches_sarjilian]

Well, if that's the case then. I swore I read once that they were a legit company but now I know.

[halo]

This is not up for discussion kiches - they're blacklisted on this site for bootlegging. Yesasia unfortunately does sell bootlegs and illegitimate releases in addition to legit ones - they simply don't have the knowledge and resources to known which ones are, and which ones aren't.

Is this just specifically related to the DVD Ani (http://www.mania.com/update-dvd-ani_article_59505.html) issue or are there other ones? (good to see the old articles transferred over!)

[Skywise]

DVDAni (now renamed to NOVA) for the most part, since there was so much confusion about their releases. In addition there are other companies, but I don't remember them at the moment - mostly it's handed on a title by title basis in that case. Just be very careful when buying Korean releases in general, and only buy from known good companies. Do a search in this forum and you should find a thread listing some of them. If it looks suspicious, don't take chances.

[distantmantra]

Is Panorama (HK) a legit company? I'm interested in their Detroit Metal City DVDs that just came out.

[Greboruri]

Is Panorama (HK) a legit company? I'm interested in their Detroit Metal City DVDs that just came out.Yes, they've been around for years. Even on the legit Hong Kong DVDs, the subtitles can be a bit dicey at times. Watching Universe's "A Spirit of the Sun" DVDs was a slightly horrible experience due to the subtitles. It's rather annoying as their live action titles have generally good subtitles.

Also the third Keroro Gunso has just come out from Intercontinental Video (IVL) which also has English subtitles. Judging from the previous two films, it should have great subs.

[The Time Traveller]

Is Panorama (HK) a legit company? I'm interested in their Detroit Metal City DVDs that just came out.

I ordered the first box the other day, I'll post on here whether the subs are worth it.

According to YesAsia I should get it before the end of the month.

There's a ton of English phrases (Well, swears) used in this series, it would be a shame if they didn't subtitle them, O Yes Massa fakka!

I've not ordered an R3 DVD in a long while, I had a bad experience with the two boxes of Gundam Seed, where their names kept changing in the subs; Athrun-Osila-Oslan-Asland-Othra-whatever. Kuruset or how ever you spell it came out as Cruise, and Flaga was Florida most of the time.

I hope they get the DMC movie soon, I can't wait to check out Gene Simmons as Jack ill Dark.

[Greboruri]

Watched Panorama's DMC discs. The subtitles themselves are prefect. I think Studio 4°C did the subs themselves as they're far above anything I've seen on a Kong Kong translated realease. And yes, f-ck and even c-nt are in the subs. It's quite clear why there was a wrap-around both DVDs warning that they weren't to be sold to under 18's. I really think there should be more scenes of tamborines and Tokyo Tower getting "raped" by demons from death metal groups in anime.

Now there was some problems with the timing. There are multiple subtitles for signs or dialogue being spoken at the same time, however Panorama have stuffed this up and only one subtitle appears at one time, so occasionaly a subtitle will appear for less than second before being replaced by another. Other than that it's a great release.

[The Time Traveller]

Now there was some problems with the timing. There are multiple subtitles for signs or dialogue being spoken at the same time, however Panorama have stuffed this up and only one subtitle appears at one time, so occasionaly a subtitle will appear for less than second before being replaced by another. Other than that it's a great release.

I got Detroit Metal City today, and you're right about the timing, other than that it's great, I love the box too, pretty swanky, the other Chinese DVDs I own are bad quality, this is definitely a favourite of mine.

Hopefully they'll release the movie with English subs too. I'm definitely gonna buy the second half of the series too.

Go to DMC! Go to DMC!

[Greboruri]

the other Chinese DVDs I own are bad qualityThere are some Hong Kong discs with excellent subs. Stormy Night (highly recommended if you like extremely well written and animated kids films), Five Centimetres Per Second, Brave Story, all three Keroro Gunso movies and Tekkon Kinkret all have excellent subs. Though very occasionally some of the grammar isn't all that great on the Keroro discs, but we’re talking about two or three lines in an entire disc.

EDIT: oh, all of the Ghibli stuff has prefect subs too.

[mighty_vespa]

the other Chinese DVDs I own are bad qualityThere are some Hong Kong discs with excellent subs. <snip> Brave Story

Is this (http://www.yesasia.com/global/brave-story-dvd-english-subtitled-hong-kong-version/1005118195-0-0-0-en/info.html) the one you're talking about?

There's a Taiwanese and Korean version of this film up on YesAsia too. I just want to get the best one out of those three.

[Buster Darkwings]

If the subs on the HK versions are the same as the Japanese R2s, then I wouldn't call the subs on Brave Story excellent. They might be fine grammatically and be timed OK, but the actual translations are as bad as dubtitles (even though there hasn't been a dub yet AFAIK).

[Shiroi Hane]

If the subs on the HK versions are the same as the Japanese R2s, then I wouldn't call the subs on Brave Story excellent. They might be fine grammatically and be timed OK, but the actual translations are as bad as dubtitles (even though there hasn't been a dub yet AFAIK).

There's an (American) dub on the UK DVDs, along with much better subtitles. Neither match the subs on the R2J.

There's a thread in the English track:
Brave Story dub (http://www.mania.com/aodvb/showthread.php?t=85913)

And a couple in the R2E forum:
AoD Review: Brave Story (http://www.mania.com/aodvb/showthread.php?t=87292)
Brave Story (http://www.mania.com/aodvb/showthread.php?t=86064)

[Buster Darkwings]

Oh yeah, I forgot about the UK release. I actually read your post comparing the subs in the R2E forum, even though I don't venture there much.

[Innocent Bystander]

Mazinger Z, if I'm not completely mistaken, all 92 episodes.

Mod edit: bootleg, link removed.

[Njr Scrawl]

Mazinger Z, if I'm not completely mistaken, all 92 episodes.

Oh wow! :nosebleed:

[dormcat]

BTW, Go Nagai, creator of Mazinger Z, is coming to Taiwan next February.

[Puck]

Mazinger Z, if I'm not completely mistaken, all 92 episodes.

Is there anywhere I can get this? Really want it badly! Thanks

[dormcat]

Mazinger Z, if I'm not completely mistaken, all 92 episodes.
It's a bloody bootleg. Here (http://www.tibe.org.tw/comic/news/20081229_01.html) is the official announcement by Dynamic Planning, license holder of all Go Nagai creations (let me know if you want it translated). Mods should remove all links to that YesAsia page.

[Skywise]

Fixed. Send an alert next time, as some of these can be hard to keep track of.

[danhawk]

can some post the list here same thing with the regio 2 list. the link just takes you to the mania home page.

[eX-Driver]

I saw R3 Thai DVDs for MS Gundam: 08th MS Team from Pyramid Digital Co, Ltd. Official or bootleg? They have English/Thai subtitles.

And...please repost the R2/R3 list for all of us to know what's out there.

[WTK]

And...please repost the R2/R3 list for all of us to know what's out there.
The old AoD archive table can be found here (http://web.archive.org/web/20080706142628/http://www.animeondvd.com/discdata/subdublist.php) (as of 7/6/08).

[Tratious]

And...please repost the R2/R3 list for all of us to know what's out there.
The old AoD archive table can be found here (http://web.archive.org/web/20080706142628/http://www.animeondvd.com/discdata/subdublist.php) (as of 7/6/08).
I was actually looking for this too, thanks WTK.

[eX-Driver]

The old AoD archive table can be found here (http://web.archive.org/web/20080706142628/http://www.animeondvd.com/discdata/subdublist.php) (as of 7/6/08).

Thank you for the link! :)

[mudduck454]

well I never thought about buying DVDs from other regions before, but since I have seen the first season of nodame cantabile and it was dubbed in English, I will be picking up the R3 Taiwanese versions, good to have a region free DVD player

[WTK]

well I never thought about buying DVDs from other regions before, but since I have seen the first season of nodame cantabile and it was dubbed in English, I will be picking up the R3 Taiwanese versions, good to have a region free DVD player
It's a very solid release. The R3 Korea thinpak is OOP for a while now. The only thing left for now are the R3 Taiwan singles.

[WTK]

And...please repost the R2/R3 list for all of us to know what's out there.
The old AoD archive table can be found here (http://web.archive.org/web/20080706142628/http://www.animeondvd.com/discdata/subdublist.php) (as of 7/6/08).
Is there an interest of an updated table of some kind? It may be hard to complete, especially with dated (perhaps OOP) releases. I may attempt to this sometime during these upcoming months (doing something similar to what I have done with the ADV/...extras table (http://www.editgrid.com/user/wtk_the_anime_bargain_maven/ADV_Films_|_Sentai_Filmworks).

[Roujin0308]

I was thinking of posting a simple list based off of the archived table plus other titles mentioned in the thread (minus titles noted by Skywise as being bootlegs), but I don't really know anything about R3. So, if you've got something in mind, go to it.

[Njr Scrawl]

So add Evangelion 2.22 R3HK You Can (Not) Advance

[danhawk]

So add Evangelion 2.22 R3HK You Can (Not) Advance

Thank you you made my day. Also i would love to see an updated list that would help so much in getting things that i once passed up.

[MacrossForever]

The Korean 3X3 EYES box has English sub/dub. Mine is still being held up by another item that is taking forever to come into stock at yesasia so I am unsure of which dub it is.

I REALY hope it is the Streamline dub but having the subs AND a dub, I am guessing they came directly from the Pioneer release, it's region ALL so I hope it isn't another "DVD Ani" situation. I just hope the video ALSO didn't come from the Pioneer release. I had a look at it the other day to compare it to my Streamline LD and the JP Blu-Ray version and boy is it bad, worse than I remembered actually.

I'd love to know where Pioneer got those masters from, couldn't be Streamline because the LD looks SOOO much better than the DVD version, the DVD was so dark you couldn't see half the show. I also noticed hunks of dirt and crap present on the DVD that were not on the LD. *Sigh*, if only Star Child had remastered the show for the BD release...