Originally Posted by something
OP and ED themes were not translated at all (kanji, romanji or english). I don't like karaoke, so I'm not asking for that, just a translation of some sort. [b][-]
As mentioned in the "BOST Notes" (which is the place where we place translation notes), this is a licensing issue - we are currently not allowed to put a translation/romanji of the song lyrics on the video (yes you read that correctly). The people at GDH was getting this sorted out with the people at Avex (the music rights holder) but sadly it wasn't cleared by the time the episode goes on air.
As for the other comments, we will reflect upon those. There are points that we've already discussed with the licensors here before but didn't get through. I'm sure you've read it a lot of times from R1 companies already - changes on the Japan side of things happens rather slowly, I think it is a little unrealistic to expect everything to happen in one giant step, when you know that such changes had never really happened before.