Another free translation service:
http://www.nifty.com/globalgate/

I find that sometimes it works a little better than Altavista, plus it leaves the original text on the page as well, so if the translation is really bad, you can compare the translation and the original yourself. The first choice in the pull-down menu is English to Japanese, and the second is Japanese to English.

Mod Edit: Changed Subject Line