Re: FUNimation licenses Vandread Integral and Turbulence
Originally Posted by stfram
Originally Posted by Krate
I wonder if FUNi'll get the original dub cast back together for the OVAs. I'm not sure they'll outsource a dub just for two 80+ minute specials, though...
Couldn't they just use the existing dub for the recap parts, and maybe "similar-sounding" actors for the new bits?
Using the existing dub for the recap parts (i.e. 95% of each compilation) would be possible, and potentially simple if time-consuming, since an editor would need to take the appropriate isolated dub recording audio for the approriate lines and simply re-edit the whole thing together. And unlike, for example, the Laughing Man and Individual 11 compilations for Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, there are no dialogue changes for any of the existing TV series material, so it would indeed be a 1:1 situation for use of recorded TV series dub audio with those same scenes in the compilations.
This, of course, is dependent upon the compilations having isolated M&E tracks, since the music has all been rearranged. If they don't, then nobody's dubbing anything either way.
asa --> S^2 --> Hayate
Moderator: R1, R2J, GA, RC, BD, ET
Avatar: Nanako Kuroi, my soul mate, from "Lucky Star"
My "You can do it, Sentai!" licensing list: Ookamikakushi, Umi Monogatari