Kami-sama Hajimemashita discussion thread

[Ingraman]

Originally Posted by FUNiOP

Yeah, it's what FUNimation calls it, too. Is that really entirely made up by the American companies? I assumed it was an English title offered by the Japanese. It's rather silly either way. So good call.

I figure that Funi uses the title because that's what people in their territory would be more likely to recognize, rather than a proper translation of the title. I always presumed that "Kamisama Kiss" was just something that Viz came up with, but I suppose that the Japanese publisher might have chosen it for an international and/or English title. They'd still have to approve of it, if it were Viz's fault.

[something]

Episode 5:

Well that was pretty cute. Nice to see Nanami getting to be the one to help out Tomoe this time. And I continue to find Nanami delightful in general.

[ookamigirl]

OMG our little Nanami is totally crushing on Tomoe.
That cold of hers didn't help her school life much..
Tomoe taking her place at school as a double was just ROFL
Kurama hitting on Nanami/Tomoe was beyond funny!
It was even funnier how Kurama was confused by "Nanami's" behavior towards him.
Mizuki's surprise visit was interesting. It gave her another perspective of Tomoe.

[FUNiOP]

Tomoe cosplays as Nanami all day long. And gets hit on by Kurama. Lots of Kishio Engrish and ridiculous singing. Also, Ami-tan tastes like strawberry.

[something]

Episode 6:

In this episode, ikemen Nanami! Very amusing. And yay for Satou Satomi girl. B Part was pretty good too, for some Tomoe backstory and getting back to real Nanami.

[Damius]

- Well, the night didn’t end up like Tomoe planned it.
- Get out Isobe. No need of you.
- Koutarou embarrassment level = the speed he solves a rubik's cube

Nice episode.

[Damius]

- Oops… Nanami didn’t know that was the result for helping that snake.
- Tomoe as a classmate…can be kinda problematic…
- You should not disturb Tomoe when he is looking for Nanami…
- This vase will be ultra clean…or broken.
- Tomoe arrives just in time.

[Damius]

It's Nanami turn to help Tomoe, to take care of him. All that in a nice episode.

[ookamigirl]

Nanami still hopless as ever.
Tomoe still tsundere as ever.
Kurama still a player.
It's fun watching Tomoe & Kurama bicker.
Nekota and Kurama situation was kinda nice to watch.
Seems like Nanami really has it bad for Tomoe.
Tomoe and Nanami on a date at the aquarium...
Guess he wasn't aware about the date thing.
Nanami's confession was brave and unexpected.
This was the best episode so far!

[FUNiOP]

So that's why Ami tastes like strawberry. Hey, weren't we doing some backstory thing? I must be forgetting something. Anyway, some major eventfulness here, so I'm happy. Since this is shoujo, I'm not surprised to hear Nanami come out and tell Tomoe she loves him this soon after realizing her own feelings. Of course, it also can't just work out that easily either, so she gets rejected for now. This may be a harder pursuit than most considering the male in question is not human, but best of luck anyway. That falling scene was pretty intense.