the Garden of sinners DVD Box subtitling issue

[AKX20000]

Specifically the first 2 lines of dialogue in the first film have the subtitles for the pre-show reminder used instead of what's actually being said.

sample 1

sample 2

I've tested on BD player, DVD player, and computer; and this issue pops up every time regardless.


Also I've tested the rest of the films, (at least as far as the intro credits/title card) and they don't seem to have this issue.