Dubbed Song List

[populuxe]

I like dubbed anime songs. I don't believe there's a list of dubbed songs, though, so let's make one. I went through my collection and listed all the dubbed songs I could think of. Help me out here and add the ones I don't have, or make corrections to what I've listed.

801 TTS Airbats Ep. 7: Enka Song - Shawn Sides

Abenobashi Ep. 5: Torch Song - Jessica Boone
Adventures of the Mini-Goddess Ep. 23 "Call Me" - Anthony Mozdy
Azumanga Daioh Ep. 1: "Tsukurimashou!" - Jessica Boone

Blue Gender OP - "Tokihanate" - Daphne Gere
Blue Gender ED - "Love Taught Me" - Daphne Gere
Blue Seed Ep. 8: Idol Contest Song - Allison Keith/Amanda Winn
Brigadoon Ep. 8: "Niji Iro no Takaramono" - Wendee Lee and Michelle Ruff
Bubblegum Crisis Tokyo 2040 Ep. 2, 17: "Tonneru no naka no wakusei" - Christine M. Auten
Bubblegum Crisis Tokyo 2040 Ep. 4, 8: "Idea" - Christine M. Auten
Bubblegum Crisis Tokyo 2040 Ep. 6, 8: "Bukkirabouna Aini Oboretai" - Christine M. Auten
Bubblegum Crisis Tokyo 2040 Ep. 8: "Ame" - Christine M. Auten
Bubblegum Crisis Tokyo 2040 Ep. 8: "Bug List" - Christine M. Auten
Bubblegum Crisis Tokyo 2040 Ep. 8: "Waiting For You" - Christine M. Auten
Bubblegum Crisis Tokyo 2040 Ep. 24, 26: "Journey" - Christine M. Auten
Burst Angel ED: "Under the Sky" - Caitlin Glass

Case Closed OP 1 - "Mune ga doki doki" - Daniel Katsük
Case Closed ED 1 - "Step by Step" - ??
A Chinese Ghost Story ED: "Evening Fly" - Tanya Hancheroff, John Mitchell
A Chinese Ghost Story: "Kiss the Peach Blossom" - Tanya Hancheroff
A Chinese Ghost Story: "Song of Madame" - Tanya Hancheroff
A Chinese Ghost Story: "Demon of Black Mountain" - Scott McNeil
A Chinese Ghost Story: "Tian Hei Hei Ren Shen Shen" - Don Brown

Desert Punk: OP: Gary Eckart
Desert Punk: ED "Drawing Sunabozou" : Jerry Jewell
Dragonball: OP- Maka Fushigi Adventure - ?
Dragonball: ED- Romantic Ageru Yo - ?

El Hazard OVA ED, ep. 2-6: "Back in Love" - Diane Mitchell
El Hazard OVA ED, ep. 7: "Little Flower" - Diane Mitchell
El Hazard: The Wanderers OP: "Illusion" - Shane August
El Hazard: The Wanderers ED 1: "Clever" - Melissa Fahn
El Hazard: The Wanderers ED 2: "Overflowing" - Shane August
Excel Saga Ep. 5: "Nabeshin's Song" - Brett Weaver
Excel Saga Ep. 15: "No Matter What We Do" - Brett Weaver, John Gremillion, Chris Patton, Mike Vance
Excel Saga Ep. 21: Rikdo's Authorization - Paul Sidello
Excel Saga Ep. 21: "Punk Tongue Twisters" - Chris Patton
Excel Saga Ep. 21: "City Conquest Modification Briefing" - Chris Patton
Excel Saga Ep. 26: Opening Musical - Larissa Wolcott, Paul Sidello, Brett Weaver, Jason Douglas, Rob Mungle, Kelly Manison, Tiffany Grant

Fancy Lala Ep. 6,11,13,24: "Transparence" - Saffron Henderson
Fancy Lala Ep. 9-10: "Photograph of Spring" - Saffron Henderson
Fancy Lala Ep. 9: (child rhyme) - Saffron Henderson
Fatal Fury: The Motion Picture ED: "Oh Angel" - Warren Stanyer
Fruits Basket OP: "For Fruits Basket" - Meredith McCoy
Fruits Basket ED: "Little Prayer" - Laura Bailey
Fruits Basket Ep. 12: Momiji's Song - Kimberly, Grant, Laura Bailey
Fruits Basket Ep. 18: Ari Song - ?
Fruits Basket Ep. 18: Insert Song - ?
Fruits Basket Ep. 25: "Little Prayer" variation - Laura Bailey
Full Metal Panic Ep. 18: Insert Song - Luci Christian, Hilary Haag

Galaxy Fraulein Yuna Returns Ep. 1: Neo-Tokyo Dome Song: Cynthia Martinez, Frankie Hatcher
Galaxy Fraulein Yuna Returns Ep. 3: Finale Song: Frankie Hatcher, Tamara Lo, Meredith Mae, Laura Chapman, Tracey Feldman, Melodie Smith
Green Legend Ran ED: "Tears and Rain" - Janyse Jaud (Unconfirmed)

Hello Kitty Animation Theater OP: Monica Rial, Luci Christian, Jessica Boone
Hello Kitty Animation Theater ED: Monica Rial with Luci Christian and Jessica Boone
Hyper Dolls OP & ED: "Hyper-Dolls" - ?

Irresponsible Captain Tylor TV OP: “Just Think of Tomorrow” - ?
Irresponsible Captain Tylor TV ED: “Downtown Dance” - ?

Key the Metal Idol OP: "In the Night" - Tanya Hancheroff
Key the Metal Idol ED: "I'm Here For You" - Tanya Hancheroff
Key the Metal Idol Ep. 2, 12: "Fugitive - Run Away" - Christine Duncan
Key the Metal Idol Ep. 3: "Aria" - Christine Duncan
Key the Metal Idol Ep. 3: "Memories of Sand" - Christine Duncan
Key the Metal Idol Ep. 13: "Lullaby" - Christine Duncan
Key the Metal Idol Ep. 13: "Night Flower" - Saffron Henderson
Key the Metal Idol Ep. 15: "Love Me" - Christine Duncan
Key the Metal Idol Ep. 15: "Lullaby" - Nicole Oliver
Key the Metal Idol Ep. 15: "Galaxy In My Hands" - Nicole Oliver
Kiddy Grade OP: "Mirai no Kioku" - Stephanie Nodolny
Kiddy Grade ED: "Future" - Stephanie Nodolny
Kiddy Grade Ep. 5: "Hoshizora no Yurikago" - Colleen Clinkenbeard
Kiddy Grade Ep. 20: "Hikari no Umi" - Stephanie Nodolny
Kino's Journey Ep. 4: Flower Song - Kelli Cousins
Kino's Journey Ep. 4: Flower Song - Chris Patton
Kishin Corps Ep.?: "Akamamasu Paradise" - ?
Kodocha Ep. 25: "Happy, Happy, Happy!" - Laura Bailey
Kodocha Ep. 26: "Cock-a-doodle-doo" - Laura Bailey, Sonny Strait
Kodocha Ep. 27: "Get Rich Quick" - Laura Bailey
Kodocha Ep. 27: "If you wanna scoop up the dojo..." - Laura Bailey, Sonny Strait
Kodocha Ep. 28: "Merry Birthday Us!" - Laura Bailey
Kodocha Ep. 28: "The love in the Air and the Wind in my Hair" - ?
Kodocha Ep. 28: "He's Some Weirdo that Mr. Hayama" - Laura Bailey, Randy Tallman

Love Hina Spring Movie: "My Song" - Michelle Ruff, Reba West, Wendee Lee, Julie Maddelena, Barbara Goodson, Mona Marshall, Jean Howard, Dorothy Melendrez, David Umansky, Jane Alan

Macross Plus OP Ep. 1, ED Ep. 4: "Voices" - Michelle Flynn
Magic Knight Rayearth Op 1: "Unyielding Wish" - Sandy Fox
Magic Knight Rayearth ED 1: "Courage for Tomorrow" - Sandy Fox
Magic Knight Rayearth Op 2: "Holding the Light and Darkness" - Sandy Fox
Magic Knight Rayearth ED 2: "Lullaby" - Sandy Fox
Magic Knight Rayearth Ep. 19: "Unyielding Wish(slow ver.)" - Sandy Fox
Magic Knight Rayearth ep. 40: "Totally" - Bridget Hoffman
Magic User's Club OVA ep.5 next-ep preview: "Senobi wo Shite Follow You" - Misty Daniels
Magical Play OVA: alphabet battle song - Ellie McBride
Mezzo ep. 3: "sukimamimaitai" - Luci Christian
Moldiver OP: "Go!Go!Moldiver" - Sharyn Scott
Moldiver ED: "Time Limit" - Sharyn Scott
Moldiver Ep. 2: "Falling in Love in the 20th Century" - Sharyn Scott

Nadia-The Secret of Blue Water Ep. 34: "The Love Trio" - Martin Blacker, Sarah Richardson, Corey Gagne
Nadia–The Secret of Blue Water Ep. 34: "Let's Go, Jean!" - Nathan Parsons, Margaret Cassidy, Meg Bauman
Nadia–The Secret of Blue Water Ep. 34: "Why Does It Have To Be This Way?" – Margaret Cassidy, Shawn Sides
Nadia–The Secret of Blue Water Ep. 34: "Just Like The Ocean" – Meg Bauman
Nadia–The Secret of Blue Water Ep. 34: "My Darling Nadia" – Nathan Parsons
Nadia–The Secret of Blue Water Ep. 34: "First Love" – Meg Bauman, Nathan Parsons

Oh My Goddess OVA 3: "The Egg Song" - Juliet Cesario
Outlaw Star Ep. 21, 25: "Hiru no Tsuki" - Emily Brown

Perfect Blue: "Ai No Tenshi" - ?
Phantom Quest Corp OP: "Blue Devil Blues" - ?
Phantom Quest Corp ED: "Dancin' With A Demon" - ?
Ping Pong Club Ep. 27, 29 pt II: "Propeller" - Jimmy Zoppi with Buddy Woodward
Pokemon: Jirachi Wishmaker ED: "Make a Wish" - Cindy Mizelle and Asuka Hayashi
Princess Mononoke: "Mononoke Hime" - Sasha Lazard
Princess Mononoke: Tatara Women's Song - Jennifer Cihi, Leslie Ishii, Mary E. McGlynn, KT Vogt

Ranma 1/2 OVA OP #1: "Love Panic" - Connie Lavigne
Ranma 1/2 OVA OP #2: "Where Do We Go From Here?" - Tanya Hancheroff, Willow Johnson, Cathy Weseluck, Rose Hastreiter, Saffron Henderson
Ranma 1/2 OVA ED #2: "Red Shoe Sunday" - Willow Johnson, Cathy Weseluck, Rose Hastreiter, Saffron Henderson
Ranma 1/2 OVA Ep. 2: "Equal Romance" - Myriam Sirois, Brigitta Dau, Willow Johnson, Cathy Weseluck, Angela Costain
Record of Lodoss War OVA OP: "Adesso e Fortuna; Flame and Eternal" - Lisa De Simone
Record of Lodoss War OVA ED: "Kaze no FANTAJIA; Fantasia of the Wind" - Lisa De Simone
Rurouni Kenshin OP 1: "Freckles" - Sandy Fox
Rurouni Kenshin ED 1: "Tactics" - Lex Lang
Rurouni Kenshin ED 2: "I Know Tears (Namida wa shiteru)" - Sandy Fox

Sailor Moon (S) Ep. 102 (CN Broadcast only): "Ai no Senshi" - ?
Sailor Moon (SuperS) Ep. 158 & 159: "Watashitachi ni Naritakute" - ?
Sailor Moon (SuperS) Ep. 161: "Sailor Team no Theme" - ?
Shadow Skill TV Ep. 13: "Born Legend" - Luci Christian
Shin-Chan ED - "Party Join Us" - Brina Palencia
Sister Princess Ep. 20: The Miracle is Forever - Christine Auten, Jessica Boone, Shelley Calene-Black, Luci Christian, Tiffany Grant, Hilary Haag, Cynthia Martinez, Nancy Novotny, Mariela Ortiz, Sasha Paysinger, Monica Rial, Serena Varghese, Kira Vincent-Davis
Soultaker Ep. 4: (Doctor's song) - Ted Cole
SuperGALS! Ep. 5: "Him" - Luci Christian
SuperGALS! Various Episodes: Junior Detectives Theme - Hilary Haag, Clint Bickham
Super Milk-chan #1: Enka song - Mike McRae

Tenchi Muyo OVA 1 ED: "Talent For Love" - Sharon Scott
Tenchi Muyo OVA 2 OP: "I'm a Pioneer" - Sharon Scott
Tenchi Muyo OVA 2 ED: "The Lonely Moon" - Scottie Haskell
Tenchi Muyo OVA Ep. 8: "Washu's Lullaby" - Scottie Haskell
Tenchi Muyo Mihoshi Special OP: "Sleeping Beauty on the Balcony" - Ellen Gersten, Sherry Lynn
Tenchi Muyo Mihoshi Special ED: "Magical Girl Pretty Sammy" - Sherry Lynn
Tenchi Muyo: Magical Girl Pretty Sammy OVA OP: "Dream Away" - Sharon Scott
Tenchi Muyo: Magical Girl Pretty Sammy OVA ED 1: "Money No More" - Sharon Scott
Tenchi Muyo: Magical Girl Pretty Sammy OVA ED 2, Insert song Ep. 1: "Your Hiroshi" - Diane Michelle, Sherry Lynn
Tenchi Muyo: Magical Girl Pretty Sammy OVA ED 3: "Magical Door" - Sharon Scott
Tenchi Muyo: Magical Girl Pretty Sammy OVA Ep. 3: Song on the bus - Diane Michelle
Tenchi Universe OP: "Love Hurts" - Sonia
Tenchi Universe ED: "Up-Walk in Galaxy" - Diane Michelle
Tenchi Universe Ep. 13: "Forevermore" - Diane Michelle
Tenchi Universe Ep. 26: "Dimension of Love" - Diane Michelle
Tenchi Universe karaoke songs: - Ellen Gerstell, Sherry Lynn, Jennifer Darling, Petrea Burchard, K.T. Vogt
Tenchi Muyo GXP OP: "The Midnight Sun" - Annagray LaBasse
Tenchi Muyo GXP ED: "You're the Worst" - Annagray LaBasse
Trigun Ep. 8: "Sound Life" - Emily Brown

UFO Ultramaiden Valkyrie ep. 6: "Good-for-Nothing Princess" - Nancy Novotny
UFO Ultramaiden Valkyrie ep. 7: Valkyrie documentary OP - Christine Auten
UFO Ultramaiden Valkyrie ep. 8: "Save" (karaoke) - Allison Sumrall, Luci Christian, and the Catgirl Maid Squad
UFO Ultramaiden Valkyrie ep. 8: "Passion" - Cynthia Martinez
Ultramaniac ep. 3: "Kagami No Naka" (Karaoke) - Lorelei Hill Butters
Ultramaniac ep. 3: "I am the man" (Karaoke) - Doug Erholz
Ultramaniac ep. 3: "Hitotsu: Un mei-Kyoudoutai" (Karaoke) - Jennifer Sekiguchi, Lorelei Hill Butters
Ultramaniac ep. 3: "Butterfly" (Karaoke) - Carrie Savage
Ultramaniac ep. 3: "Hitotsu: Un mei-Kyoudoutai" (Karaoke) - Rafael Antonio

Virtua Fighter OP: "Akira's Song" - Scott Bailey, Pamela Weidner, Amy Tipton
Virtua Fighter ED: "Pai's Song" - Leigh Jones

Yu Yu Hakusho OP: "Smile Bomb" - ?
Yu Yu Hakusho ED1: Homework ga Owaranai - ?
Yu Yu Hakusho ED2: Sayonara Bye Bye - ?
Yu Yu Hakusho ED3: Anbaransu na Kisu wo Shite - ?
Yu Yu Hakusho ED4: Taiyou ga Mata Kagayaku Toki - ?

ZOE Dolores i: Dolores' lullaby - Boni Hester

[Dethmastyr]

Magic Knight Rayearth Op 1:Unyielding Wish-Sandy Fox
Magic Knight Rayearth ED 1:Courage for Tomorrow-Sandy Fox
Magic Knight Rayearth Op 2forgets name)-Sandy Fox
Magic Knight Rayearth ED 2:Lullabye-Sandy Fox
Magic Knight Rayearth Ep. 19:Unyielding Wish(slow ver.)-Sandy Fox
Rurouni Kenshin OP 1:Freckles-Sandy Fox
Rurouni Kenshin ED 1:Tactics-Lex Lang

[populuxe]

Added. Thanks.

[Dethmastyr]

Sorry about the quick reply...I just booted up WinAmp...and found these:
Tenchi Universe OP:Love Hurts-Sonia
Tenchi Universe ED:Up-Walk in Galaxy-?
Tenchi Muyo OVA 1 ED: "Talent For Love" - Sharyn Scott
Tenchi Muyo OVA 2 OP: "I'm a Pioneer" - Sharyn Scott
Tenchi Muyo OVA 2 ED: "The Lonely Moon"-Scottie Hascal

I think that's all I have for now...

[EmperorBrandon]

Eh, just a few to add in for the moment (I'll think of some more later if I can... [img]/images/graemlins/wink.gif[/img])

Tenchi Muyo GXP OP: "The Midnight Sun" - ?
Tenchi Muyo GXP ED: "You're the Worst" - ?
Tenchi Universe karaoke songs (Mihoshi, Kiyone, Ayeka, Ryoko, Washu) - respectively, Ellen Gerstell, Sherry Lynn, Jennifer Darling, Petrea Burchard? (not sure if she sang it or not, I think she mentioned replacing a song before in an interview, but I'll have to check again...), K.T. Vogt
Outlaw Star (ep. 21 and 25) : Hiru no Tsuki - Emily Brown
Magic User's Club OVA ep.5 next-ep preview: Senobi wo Shite Follow You - Misty Daniels? (pretty sure it's her...)

EDIT: Got Outlaw Star eps. wrong. She sings it in a scene in ep. 21, and also in the prologue for ep. 25.

[EmperorBrandon]

[ QUOTE ]
Dethmastyr said:

Tenchi Universe ED:Up-Walk in Galaxy-?


[/ QUOTE ]

Diane Michelle

[populuxe]

Added. Keep 'em comin'.

[GyBaNO]

Phantom Quest Corp "Blue Devil Blues" (OP) (no credits were given)

Phantom Quest Corp "Dancin' With A Demon" (END) (no credits were given)

Moldiver "Time Limit" (no credits were given) (END)

Moldiver "Go!Go!Moldiver" (likewise for this one) (OP)

The Wanderers: El Hazard "Clever" - Mellissa Fahn (END)

The Wanderers: El Hazard "Illusion" - Shane August (OP)

Those are some of my favorites, especially the Wanderers and Moldiver songs! [img]/images/graemlins/sdsmiley.gif[/img]

On a side note, and I really hate to say this, but I really would'nt call the dub song for Blue Seed ep 8 a real song to begin with. Its funny, I'll give it that, but it does'nt do the original justice like all of these other great songs do! Just my two cents. [img]/images/graemlins/wink.gif[/img]

[populuxe]

Okay, but are they openings? Endings?

Blue Gender OP - Tokihanate - Laura Bailey
Blue Gender ED - Love Taught Me - Laura Bailey
Macross Plus ED - Myung's Theme - ?